พลเอก ประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรี ได้มีข้อความสารแสดงความยินดีถึงนายเดวิด คาเมรอน นายกรัฐมนตรีสหราชอาณาจักร และพลเอก ธนะศักดิ์ ปฏิมาประกร รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ได้มีข้อความสารแสดงความยินดีถึงนายฟิลิป แฮมมอน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสหราชอาณาจักร ดังนี้
ข้อความสารจากนายกรัฐมนตรีถึงนายกรัฐมนตรีสหราชอาณาจักร
On behalf of the Royal Thai Government and the Thai people, it is my great honour to extend to Your Excellency and the British people our warmest felicitations and best wishes on the special occasion of the birth of Her Royal Highness Princess Charlotte of Cambridge to Their Royal Highnesses The Duke and Duchess of Cambridge.
The joyous news of the birth of Her Royal Highness brought great joy and happiness, not only to the British Royal Family and the British people, but also to the Thai people, who cherish the warm and long-standing friendship between our two Royal Families. On this auspicious occasion, I wish to take this opportunity to join the world in wishing the newborn Princess good health and much happiness.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
General Prayut Chan-o-cha (Ret.)
Prime Minister of the Kingdom of Thailand
ข้อความสารจากรองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศถึงรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสหราชอาณาจักร
I have the honour to extend my warmest congratulations to Your Excellency and best wishes to the British people on the auspicious occasion of the birth of Her Royal Highness Princess Charlotte of Cambridge to Their Royal Highnesses The Duke and Duchess of Cambridge.
Given the close ties between our Royal Families, the Thai people wholeheartedly join the British people in celebrating the special occasion of the Royal birth. On this memorable event, I would also like to take the opportunity to wish the newborn Princess, Their Royal Highnesses The Duke and Duchess of Cambridge and all members of the British Royal Family continued good health and prosperity in the many years to come.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
General Tanasak Patimapragorn
Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs
of the Kingdom of Thailand
--กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ--