เนื่องในโอกาสครบรอบ ๕๐ ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างไทยกับสิงคโปร์ พลเอกประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรี และนายดอน ปรมัตถ์วินัย รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ได้มีสารแสดงความยินดีถึงนายกรัฐมนตรีสิงค์โปร์และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสิงค์โปร์ตามลำดับ ดังนี้
“On behalf of the Royal Thai Government and the people of the Kingdom of Thailand, I have the honour to extend to Your Excellency, my warm felicitations and congratulations on the laudable occasion of the 50th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Thailand and Singapore, on 20 September 2015.
Over the past fifty years, Thailand and Singapore have stood side by side in overcoming many difficult domestic and regional challenges, cementing closer the bonds of friendship between our two countries. This unique relationship has been underscored by a common vision for a stable and prosperous region, which continuously nourishes our efforts for an ASEAN Community based on mutually beneficial cooperation.
As our two countries journey together towards the next decade of friendship, the Royal Thai Government affirms its determination to work even more closely with the Government of Singapore in elevating this partnership for a more promising future for our peoples, our region, and the international community.
I look forward to welcoming you on an official visit to Thailand at a mutually convenient date.
General (Ret.) Prayut Chan-o-cha
Prime Minister of the Kingdom of Thailand”
“I am pleased to extend to Your Excellency my warmest felicitations and congratulations on the special occasion of the 50th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Thailand and Singapore on 20 September 2015.
Thailand was among the very first countries that established relations with Singapore five decades ago. Since that time, the ties of friendship and relations between our two countries have blossomed in all dimensions. The relations between Thailand and Singapore have stood the test of time from domestic and regional challenges, developing into a strong and comprehensive partnership today.
The celebration of the Golden Jubilee between Thailand and Singapore is a time to reflect on past successes and to envisage together the building of a more prosperous and promising future for our two countries and peoples, as well as the ASEAN Community. I am fully confident that, with the solid foundation in the relations built by our founding fathers, the partnership between our two countries will continue to be further deepened and expanded in the next decade and beyond. In this regard, I look forward to working closely with you to achieving this end.
I am also pleased to be hosting a reception co-organized by the Ministry of Foreign Affairs of Thailand and the Embassy of Singapore in Bangkok to celebrate the 50th anniversary of our diplomatic relations on the evening of 21 December 2015 at the Ministry of Foreign Affairs.
Don Pramudwinai
Minister of Foreign Affairs of the Kingdom of Thailand”
--กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ--