ตามที่เกิดเหตุระเบิดที่โบสถ์คริสต์ Mar Girgis ในเมือง Tanta ทางตอนเหนือของกรุงไคโร และที่โบสถ์ St. Mark Cathedral ในเมือง Alexandria สาธารณรัฐอาหรับอียิปต์ เมื่อวันที่ ๙ เมษายน ๒๕๖๐ ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตและบาดเจ็บจำนวนมาก นั้น
พลเอกประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรี และนายดอน ปรมัตถ์วินัย รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ได้มีข้อความสารแสดงความเสียใจถึงนาย Abdel Fattah Al Sisi ประธานาธิบดีสาธารณรัฐอาหรับอียิปต์ และนาย Sameh Shoukry รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสาธารณรัฐอาหรับอียิปต์ ตามลำดับ โดยมีรายละเอียดดังนี้
๑. ข้อความสารจากพลเอกประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรี ถึงนาย Abdel Fattah Al Sisi ประธานาธิบดีสาธารณรัฐอาหรับอียิปต์
I am deeply saddened to learn of the heinous attacks at the churches in the cities of Tanta and Alexandria on 9 April 2017, on one of the holiest days of Christianity, which resulted in the loss of lives and injuries.
On behalf of the Royal Thai Government and the people of the Kingdom of Thailand, I wish to extend my deepest condolences and sympathy to the Government and people of the Arab Republic of Egypt and through Your Excellency, to the bereaved families as well as those who were injured in these horrendous acts of terrorism.
The Royal Thai Government condemns terrorism in all its forms in the strongest of terms and stands firm with the Government of the Arab Republic of Egypt and the international community in the fight against terrorism.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
General Prayuth Chan-o-cha (Ret.)
Prime Minister of the Kingdom of Thailand
๒. ข้อความสารจากนายดอน ปรมัตถ์วินัย รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ถึงนาย Sameh Shoukry รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสาธารณรัฐอาหรับอียิปต์
I am profoundly saddened to learn of the horrendous acts of terrorism which took place on 9 April 2017 at the two churches in the cities of Tanta and Alexandria of Egypt causing loss of innocent lives and injuries.
I would like to extend my sincere condolences and sympathy to those who lost their loved ones and wish speedy recoveries to the injured from these despicable acts of terrorism.
The Royal Thai Government condemns this horrific act and all forms of terrorism in the strongest of terms and stands firm with the Government of the Arab Republic of Egypt in its stand and fight against terrorism.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
Don Pramudwinai
Minister of Foreign Affairs of the Kingdom of Thailand
--กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ--