ในโอกาสวันครบรอบวันประกาศอิสรภาพและวันชาติของสหรัฐฯ 4 กรกฎาคม 2560 พลเอกประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรี และนายดอน ปรมัตถ์วินัย รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศได้มีข้อความสารแสดงความยินดีถึงนายโดนัลด์ ทรัมป์ ประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา และนายเร็กซ์ ทิลเลอร์สัน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐอเมริกา เพื่อเป็นการแสดงไมตรีจิตที่ดีในฐานะมิตรประเทศที่มีความสำคัญยิ่ง ดังนี้
1. ข้อความสารจากพลเอกประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรี ถึงนายโดนัลด์ ทรัมป์ ประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา
On this auspicious day marking the 241st Anniversary of the Independence of the United States of America, I have the honour to extend to you and to the American people, on behalf of the Royal Thai Government and the people of Thailand, my warmest congratulations and best wishes for the joyous celebration of your national day.
I am confident that with you at the helm, the long - standing and close ties of friendship and cooperation between Thailand and the United States, our great ally, will be reinvigorated, and will advance and flourish in the years to come.
Accept, Your Honorable, the renewed assurances of my highest consideration.
General Prayut Chan-o-cha (Ret.)
Prime Minister of the Kingdom of Thailand
2. ข้อความสารจากนายดอน ปรมัตถ์วินัย รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ถึงนายเร็กซ์ ทิลเลอร์สัน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐอเมริกา
It is my great pleasure to convey this congratulatory message to you on the occasion of the Independence Day of the United States of America. We wish the American people and American families around the world the most joyful celebration as well as continued progress and prosperity for the years to come.
I am convinced that the Thailand – U.S. relations will be further strengthened in the years ahead. Let us continue to work together to promote our ties and cooperation for the mutual benefit of our countries and peoples.
Accept, Your Honorable, the renewed assurances of my highest consideration.
Don Pramudwinai
Minister of Foreign Affairs of the Kingdom of Thailand
--กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ--