ตามที่เกิดพายุไซโคลนอำพันในสาธารณรัฐประชาชนบังกลาเทศ นั้น พลเอก ประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรี ได้มีข้อความสารถึงชีค ฮาสินา นายกรัฐมนตรีสาธารณรัฐประชาชนบังกลาเทศ และนายดอน ปรมัตถ์วินัย รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ได้มีข้อความสารถึงนายอะบูลกาลาม อับดุล โมเมน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสาธารณรัฐประชาชนบังกลาเทศต่อเหตุวาตภัยดังกล่าว
1. ข้อความสารจากพลเอกประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรี ถึงชีค ฮาสินา นายกรัฐมนตรีสาธารณรัฐประชาชนบังกลาเทศ
On behalf of the Government and people of Thailand, I would like to express my heartfelt condolences and sincere sympathy to you, and through you, to the people of Bangladesh affected by Cyclone Amphan. I am deeply saddened by the news on the loss of lives and destruction of infrastructure caused by this natural disaster.
During these difficult times, I wish to express our solidarity with the people of Bangladesh. While we pray for a speedy recovery, I am confident that under your able leadership and the strong spirit of the people, Bangladesh will soon recover from this calamity.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
General Prayut Chan-o-cha (Ret.)
Prime Minister of the Kingdom of Thailand
2. ข้อความสารจากนายดอน ปรมัตถ์วินัย รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ถึงนายอะบูลกาลาม อับดุล โมเมน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสาธารณรัฐประชาชนบังกลาเทศ
I have learnt with deep sorrow of the loss of lives and destruction of properties caused by the recent Cyclone Amphan in many areas of Bangladesh. I would like to take this opportunity to extend my sincere sympathy and condolences to you, and through you, to those affected by this disaster.
Our thoughts and prayers go out to all the victims of the cyclone during this time of distress. I remain confident that with the rapid response and management of the Government of Bangladesh, the situation will return to normalcy soon.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
Don Pramudwinai
Minister of Foreign Affairs of the Kingdom of Thailand
ที่มา: กระทรวงการต่างประเทศ