ตามที่ปรากฏรายงานข่าวเหตุสะพานคนเดินข้ามแม่น้ำ Machchhu เมือง Morbi รัฐคุชราต อินเดีย ถล่มและส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตมากกว่า ๑๐๐ ราย เมื่อวันที่ ๓๐ ตุลาคม ๒๕๖๕ นั้น พลเอกประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรี ได้มีข้อความสารถึงนายนเรนทรา โมดี นายกรัฐมนตรีอินเดีย และนายดอน ปรมัตถ์วินัย รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศได้มีข้อความสารถึง ดร. สุพรหมณยัม ชัยศังกระ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศอินเดีย เพื่อแสดงความเสียใจ ดังนี้
๑. ข้อความสารแสดงความเสียใจจากนายกรัฐมนตรี ถึงนายกรัฐมนตรีอินเดีย
BEGIN
?Excellency,
I have learned with deep sorrow of the death and injuries caused by the incident of the bridge collapse in Morbi, Gujarat, on 30 October 2022.
On behalf of the Royal Thai Government and the people of the Kingdom of Thailand, I wish to convey my heartfelt condolences and sympathy Your Excellency and the bereaved families of this tragic incident. We grieve with people of the Republic of India and send our best wishes for a speedy recovery for the injured.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
General Prayut Chan-o-cha (Ret.)
Prime Minister of the Kingdom of Thailand?
END.
๒. ข้อความสารแสดงความเสียใจจากรองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ถึงรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศอินเดีย
BEGIN
?Excellency,
I am deeply saddened to learn of the incident of the bridge collapse in Morbi, Gujarat, on 30 October 2022, which have led to numerous loss of lives and injuries. In this time of grief, I would like to express my heartfelt sympathy and sincere condolences to Your Excellency and to the bereaved families, as well as the people of India, on this tragedy.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
Don Pramudwinai
Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs
of the Kingdom of Thailand?
END.
ที่มา: กระทรวงการต่างประเทศ