กรุงเทพมหานคร
5 พฤศจิกายน 2551 (ค.ศ. 2008)
ท่านวุฒิสมาชิกโอบามาที่นับถือ
ข้าพเจ้ารู้สึกเป็นเกียรติที่จะแสดงความยินดีอย่างจริงใจในนามของรัฐบาลและประชาชนแห่งราชอาณาจักรไทยในโอกาสที่ท่านได้รับชัยชนะในการเลือกตั้งประธานาธิบดีของสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 4 พฤศจิกายน 2551
ประเทศไทยเห็นคุณค่าของหลักการและค่านิยมประชาธิปไตย และได้ติดตามการรณรงค์หาเสียงเลือกตั้งในครั้งนี้
ด้วยความสนใจยิ่ง ซึ่งถือเป็นแรงบันดาลใจที่ได้เห็นการสร้างประวัติศาสตร์และการทำงานของระบอบประชาธิปไตย
ในระดับสูงสุด
ข้าพเจ้าขออวยพรให้ท่านประสบแต่สิ่งที่ดีและความสำเร็จในภารกิจใหม่ของท่าน ด้วยประสบการณ์ของท่านในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ข้าพเจ้าหวังที่จะเห็นสหรัฐอเมริกาภายใต้การนำของท่านมีบทบาทที่มีความหมายยิ่งขึ้นในภูมิภาคนี้ ในฐานะพันธมิตรภาคีสนธิสัญญาและประเทศที่เป็นมิตรกับสหรัฐฯ มายาวนานประเทศไทยพร้อม
ที่จะร่วมงานกับท่านและคณะรัฐบาลของท่านเพื่อส่งเสริมมิตรภาพอันใกล้ชิดระหว่างประเทศและประชาชนของเราทั้งสองให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น ในฐานะประธานอาเซียนปัจจุบัน ประเทศไทยมีความมุ่งมั่นอย่างแรงกล้าที่จะทำงานร่วมกับสหรัฐฯ และมิตรประเทศสมาชิกอาเซียนอื่นๆ เพื่อมุ่งสู่ความเป็นหุ้นส่วนระหว่างสหรัฐฯ กับอาเซียนที่เข้มแข็งและมีประสิทธิผลยิ่งขึ้นต่อไป
ขอแสดงความนับถืออย่างสูง
นายสมชาย วงศ์สวัสดิ์
นายกรัฐมนตรีแห่งราชอาณาจักรไทย
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : [email protected]จบ--