กรุงเทพฯ--26 ต.ค.--นานมีบุ๊คส์
เยาวชนทั่วโลกต้อนรับอย่างอบอุ่น แปลไปแล้ว 27 ภาษา ติดกระแสหนังสือฮอตแห่งปี
นานมีบุ๊คส์ จัดงานแถลงข่าวเปิดตัวหนังสือนวนิยายแนวแฟนตาซีไตรภาคชุดใหม่ “ กระจกวารี ” ตอน1 ราชินีแห่งสายน้ำ ตอน2 แสงศิลา และตอน 3 วาทะกระจก โดยมีผู้แปล ผ่องศรี ลือพร้อมชัย เจ้าของนามปากกา วัชรวิชญ์ ผลงานแปลชุดหัวใจน้ำหมึก ร่วมสนทนากับ ดร.ป๊อป ฐาวรา สิริพิพัฒน์ นักเขียนชื่อดังเจ้าของผลงานเดอะไวท์โรด เกิลส์แอนด์อะดอลล์ สถาพร ฉันท์ประสูตร บรรณาธิการเล่ม และศันสนีย์ ตุลยธนบดี บรรณาธิการหนังสือวรรณกรรม สำนักพิมพ์นานมีบุ๊คส์ ณ เวที ฮอลเอ ศูนย์ประชุมแห่งชาติสิริกิติ์ ในงานมหกรรมหนังสือระดับชาติครั้งที่ 15 ที่ผ่านมา ปรากฎว่าได้รับความสนใจจากนักอ่านผู้ฟังอย่างล้มหลาม
คุณผ่องศรี ลือพร้อมชัย เจ้าของนามปากกา วัชรวิชญ์ ผลงานแปลชุดหัวใจน้ำหมึก และผู้แปลนวนิยายชุดนี้ ได้กล่าวถึงความเป็นมาว่า ได้อ่านหนังสือชุดนี้เมื่อครั้งที่ว่างระหว่างรอแปลหนังสือชุดหัวใจน้ำหมึก เล่ม 2-3 ซึ่งเป็นนวนิยายแฟนตาซีไตรภาคจากเยอรมันเหมือนกัน แต่เรื่องนี้กลับรู้สึกว่าผู้เขียนคุณไค ไมเออร์ มองเรื่องธรรมดาแบบไม่ธรรมดา ทึ่งในความคิดและจินตนาการของเขา อย่างกระจกเราเห็นเป็นแผ่นพื้นผิวแข็งๆ สะท้อนใบหน้า แต่ผู้เขียนกลับจินตนาการกระจกเป็นพื้นผิวหน้าเป็นน้ำของเหลวที่สะท้อนใบหน้าเราได้เช่นกัน ที่สำคัญเรื่องนี้ เขียนมาตั้งแต่เมื่อ10 ปีที่แล้ว แต่ความมหัศจรรย์ของสัตว์ประหลาดในเรื่องกลับไม่เก่าหรือโบราณเลย นับเป็นจินตนาการที่คลาสสิกที่ไม่เมีอายุตามกาลเวลาแม้แต่น้อย
คุณสถาพร ฉันท์ประสูตร หรือครูหนอนในวงการหนังสือ กล่าวในฐานะบรรณาธิการเล่มนวนิยายชุดนี้ ว่า เหตุการณ์ในเรื่องเหมือนการปลอมประวัติศาสตร์ ประเทศอียิปต์ไปยึดเมืองเวนิสในอิตาลี เราจะสนุกกับการติดตามปมปริศนาในแต่ละบทอ่านเพลินแบบวางไม่ลงทีเดียว ที่สำคัญได้ทำงานคู่กับผ่องศรี เหมือนคู่ท่านอาจารย์เสฐียรโกเศศกับนาคะประทีป เราทำงานคู่กันหลายเรื่องมาแล้ว ตรวจทานภาษาเนื้อหาของหนังสือให้ตรงกับความเข้าใจของคนไทย เป็นความละเอียดที่บรรณาธิการต้องตรวจตราให้รอบด้าน เพื่อให้เกิดความสนุกและอ่านในสำนวนภาษาไทยแบบไม่มีกลิ่นนมเนยให้รู้สึกอึดอัด
ดร.ป็อป ฐาวรา สิริพิพัฒน์ นักเขียนไทยแนวแฟนตาซีชื่อดังให้ความเห็นหลังจากอ่านหนังสือเล่มนี้ ว่าชอบตัวละครเพื่อนนางเอก ยูนิพา มาก ยูนิพาเป็นเด็กกำพร้า ตาบอด เป็นตัวแทนของจินตนาการ แต่วันหนึ่ง เธอได้รับการสร้างตาใหม่ ถูกหลอกล่อให้เป็นคนไม่ดี มันเป็นเรื่องน่าคิดว่า หากวันหนึ่งเรากลายเป็นคนที่มีความสามารถ เราจะนำความสามารถนั้นไปทำอะไรระหว่างความดีและความเลว มันท้าทายความคิดมาก นวนิยายชุด “ กระจกวารี ” เป็นหนังสืออ่านสนุก ผสมผสานสิ่งมหัศจรรย์ใต้พื้นพิภพกับโลกวเทมนตร์ เหมาะสำหรับผู้ที่ชอบอ่านนวนิยายแนวแฟนตาซีที่จะหลงไหลไปกับจินตนาการของผู้เขียน และนักอ่านที่กำลังโหยหาการผจญภัยในปัจจุบัน
สำหรับ นางสาวศันสนีย์ ตุลยธนบดี บรรณาธิการหนังสือวรรณกรรม สำนักพิมพ์นานมีบุ๊คส์ กล่าวว่า นานมีบุ๊คส์ มีแฟน ๆนักอ่านและผู้ติดตามงานวรรณกรรมเยาวชน และนวนิยายแฟนตาซีมาอย่างต่อเนื่อง เราจึงต้องค้นหานวนิยายดีๆ ให้แก่ผู้อ่านอย่างสม่ำเสมอ เราได้คำแนะนำดีๆ จากนักแปล สำนักพิมพ์ต่างประเทศ และผู้อ่านเอง และ กระจกวารี ชุดนี้ได้รับคำแนะนำจากนักแปลและสำนักพิมพ์ต่างประเทศ ซึ่งเป็นการการันตีความสนุกได้ระดับหนึ่ง แต่หลังจากได้อ่านนวนิยายชุดนี้ก็อ่านรวดเดียวจบอย่างรวดเร็วเพราะสนุกอย่างวางไม่ลง จึงอยากให้น้องๆ และแฟน ๆ นานมีบุ๊คส์ มั่นใจได้ว่า ชุดกระจกวารีนี้สนุกอย่างแน่นอน
ทั้งนี้ นางสาวคิม จงสถิตย์วัฒนา ผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการฝ่ายขายและการตลาด บริษัท นานมีบุ๊คส์ จำกัด ให้ความเห็นว่า หลังจากวรรณกรรมแนวแฟนตาซีที่สร้างความฮีอฮาให้กับสังคมโลกอย่าง แฮร์รี่ พอตเตอร์ ได้จบลง นานมีบุ๊คส์ ได้ปั้นนวนิยายชุดใหม่ที่รองรับกระแสการอ่านที่จุดติดขึ้นแล้วในหมู่เยาวชนไทย ตั้งแต่ ชุดหัวใจน้ำหมึก ชุดธุลีปริศนา ชุดเซ็ปติมัสฮิป ปาฎิหาริย์หมายเลข 7 หรือ หัตถ์ซ้ายของพระเจ้า หนังสือแนวแฟนตาซีเหล่านี้ ล้วนได้รับการตอบรับจากแฟน ๆ นักอ่าน เป็นอย่างดี ดังนั้นในปี 2553 นี้ นานมีบุ๊คส์ จึงภูมิใจเสนอนวนิยายแนวแฟนตาซีชุดใหม่ “ กระจกวารี ” หนังสือที่ ได้รับรางวัล Marsh Award รางวัลนวนิยายแปลที่มียอดขายยอดเยี่ยมจากอังกฤษ และได้รับการแปลไปแล้วถึง 27 ภาษาทั่วโลก จึงการันตีได้ถึงความสนุก สำนักพิมพ์นานมีบุ๊คส์ จึงตัดสินใจพิมพ์และจัดจำหน่ายรวดเดียวทั้งชุด 3 เล่มจบ เพื่อให้ผู้อ่านไม่ต้องรออ่านเล่มต่อเล่มเหมือนนวนิยายชุดอื่น ๆ และมั่นใจว่า กระจกวารี ชุดนี้จะสามารถครองใจเยาวชนไทยได้อีกชุดหนึ่ง
กระจกวารี เขียนโดย ไค ไมเออร์ อดีตนักข่าวชาวเยอรมนี ที่หันมาจับปากกาเขียนนวนิยาย เขาเกิดเมื่อปี ค.ศ. 1969 จบการศึกษาด้านภาพยนต์ ละคร ปรัชญา หลังจากใช้ชีวิตนักข่าวอยู่สองปี ในปี 1995 จึงหันมาเขียนนวนิยาย เรื่องที่ขายดีของเขา คือ Die Alchimistin ปัจจุบันเขามีผลงานแล้วกว่า 50 เรื่อง และยังคงสนุกกับอาชีพนักเขียนที่เขียนนวนิยายทั้งแนวผู้ใหญ่และเยาวชน
กระจกวารี เป็นเรื่องที่เกิดขึ้นในนครเวนิส เป็นนครแห่งสายน้ำ ที่อยู่ในโลกอีกแห่งหนึ่ง ดำเนินเรื่องโดยเมิร์ลเด็กสาวกำพร้าอายุ 13 ปี คนเดียวที่ติดต่อกับราชินีสายน้ำ และเมื่ออำนาจวิเศษของราชินีต้องสูญสิ้น ทั่วนครมีแต่ความหวาดกลัว จากฝีมือนักรบมัมมี่ เมิร์ลกับราชินีต้องเดินทางสู่ดินแดนสฟิงซ์ เธอคือคนเดียวที่กำเงื่อนงำที่จะช่วยโลกได้ สนุกกับจินตนาการในโลกใต้บาดาลและสัตว์มหัศจรรย์ผนวกกับเวทมนตร์ทำให้ใครที่อ่านหนังสือเล่มนี้แล้วจะอ่านอย่างวางไม่ลง 1 ชุดมี 3 เล่ม คือ ตอน1 ราชินีสายน้ำ ตอน 2 แสงศิลา และตอน 3 วาทะกระจก รวมทั้งชุดราคา 495 บาท หาซื้อได้แล้วตามร้านหนังสือทั่วประเทศ หรือที่ร้านหนังสือนานมีบุ๊คส์ช็อป ทั้ง 6 สาขา สนใจรายละเอียดและอ่านเรื่องย่อได้ที่ www.Nanmeebooks.com