สารแสดงความเสียใจจากนายกรัฐมนตรีถึงนายกรัฐมนตรีญี่ปุ่นและจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศถึงรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศญี่ปุ่น กรณีอดีตนายกรัฐมนตรี คิอิจิ มิยาซาวา ถึงแก่กรรม

กรุงเทพ--2 ก.ค--กระทรวงการต่างประเทศ
สารแสดงความเสียใจจากนายกรัฐมนตรีถึงนายกรัฐมนตรีญี่ปุ่น เนื่องจากการถึงแก่กรรมของนายคิอิจิ มิยาซาวา อดีตนายกรัฐมนตรีญี่ปุ่น
Excellency,
On behalf of the Royal Thai Government, I wish to express my heartfelt condolence, through Your Excellency, to the family and friends of His Excellency Mr. Kiichi Miyazawa, Former Prime Minister and Minister of Finance of Japan, upon his passing away on June 28, 2007.
I am sure all of us recall vividly his invaluable contributions to and support of Thailand and the rest of the region during 1997 financial crisis. His tireless efforts as an advocate for strengthening relations among countries in Asia will also be fondly remember.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
General Surayud Chulanont (Ret.)
Prime Minister of the Kingdom of Thailand
สารแสดงความเสียใจจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศถึงรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศญี่ปุ่น
Excellency,
I am saddened to learn of the passing away of His Excellency Mr. Kiichi Miyazawa, Former Prime Minister and Prime Minister of Finance of Japan. I would like to express my deep sympathy and sincere condolence to his family, friends and the Government of Japan for the loss of such a respected and beloved leader.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
Nitya Pibulsonggram
Minister of Foreign Affairs of the Kingdom of Thailand
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-