แท็ก
การนำเข้า
ล้านเหรียญสหรัฐฯ
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1992 1993 1994 1995 1995 (1-6) 1996 (1-6) *1996 *1997
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
นำเข้าจากไทย 15.2 20.8 22.5 27.3 11.87 9.79 20.85 23.8
อัตราเพิ่ม/ลด (%) 8.6 36.8 8.2 21.3 -17.5 -23.6 14.1
นำเข้าจากประเทศ 446.3 547.2 655.0 856.2 399.5 437.0 936.7 1,030.0
กำลังพัฒนา
อัตราเพิ่ม/ลด (%) 17.3 19.7 30.7 9.4 9.4 10.0
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
หมายเหตุ : ปี 1996 และ 1997 ประมาณการโดยคำนวณเปรียบเทียบจากสถิติการนำเข้าจริง การนำเข้ารวม
และแนวโน้มการนำเข้าจากประเทศกำลังพัฒนาของฮังการี รวมทั้งการหารือกับผู้นำเข้าและส่วนราชการของฮังการี
4.1 สินค้าส่งออกดั้งเดิมที่มีแนวโน้มนำเข้าจากไทยลดลง
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- มูลค่า : ล้านเหรียญสหรัฐฯ
สินค้า 1992 1993 1994 1995 1996 1997 สาเหตุ มาตรการแก้ไข
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ข้าวสาร 0.5 3.9 2.1 5.7 2.68 2.96 - การนำเข้าจากไทยผันแปรตาม - ปรับเปลี่ยนกลยุทธในการเจาะตลาด
สถานการณ์ตลาดและการแข่งขันกับ ให้สอดคล้องกับความต้องการโดยแยก
ผู้ส่งออกอื่น ๆ ที่สำคัญ เช่น อิตาลี เป็นตลาดบนข้าวคุณภาพดี ราคาแพง
จีน อินเดีย เวียดนาม และตลาดล่างส่งออกข้าวคุณภาพต่ำ
- ราคาส่งออกของไทยสูงขึ้น ข้าวที่ และ ราคาถูกหรือหันไปส่งออกข้าว
เสนอขายเป็นข้าวคุณภาพดี ไม่สอด- เปลือก ซึ่งอัตราภาษีนำเข้า = 0%
คล้องกับความต้องการของตลาดที่ต้อง เช่นเดียวกับสหรัฐฯ
การข้าวคุณภาพต่ำและราคาถูก
ปลากระป๋อง 1.9 1.1 2.5 2.7 1.8 2.42 - เป็นสินค้าควบคุมนำเข้าภายใต้ - เป็นสินค้าที่ผู้บริโภครู้จักและยอมรับ
โควต้า และสินค้าไทยเป็นที่ต้องการ ของอยู่แล้ว หากผู้ส่งออกไทยหมั่นเสนอ
ตลาด แต่ขาดการส่งมอบที่สม่ำเสมอ ขาย และส่งมอบสินค้าตามสัญญาอย่าง
และราคามีแนวโน้มเพิ่มขึ้น ผู้นำเข้าจึง ต่อเนื่อง รวมทั้งหากมีการจัดกิจกรรม
หันไปหาแหล่งผลิตอื่นเพื่อรักษาความ ส่งเสริมควบคู่ไปด้วยการส่งออก
เป็นผู้นำในตลาดขายส่ง-ปลีก สามารถฟื้นตัวได้อย่างรวดเร็ว
ผลไม้กระป๋อง 2.08 2.18 2.18 1.72 1.47 1.6 - ไม่มีข้อจำกัดการนำเข้า แต่มีการ - แก้ปัญหาการขาดแคลนวัตถุดิบ
ส่งมอบสินค้าไทยขาดช่วงอยู่เสมอ ภายในประเทศ เพื่อให้มีสินค้าป้อน
เนื่องจากปัญหาขาดแคลนวัตถุดิบของ ตลาดอย่างสม่ำเสมอ และต่อเนื่องใน
ฝ่ายไทย คู่แข่งสำคัญ ได้แก่ คีนย่า ราคาที่แข่งขันได้
เวียดนาม อินโดนีเชีย ซึ่งมีราคาขาย
ถูกกว่าไทย
รองเท้า 2.66 2.98 3.14 1.93 1.5 1.6 - ตลาดผู้มีรายได้ปานกลาง-สูง นิยม - ควรร่วมมือใกล้ชิดกับผู้นำเข้าในเรื่อง
ซื้อรองเท้าจากอิตาลี และยุโรป เพราะ รูปแบบ ขนาด และเลือกส่งออก
มีรูปแบบ สีสรร และคุณภาพสอดคล้อง รองเท้าชนิดที่ประเทศไทยมีความ
กับตลาดส่วนรองเท้าราคาถูกต้องขาย ชำนาญเช่น รองเท้าแฟชั่น รองเท้ากีฬา
แข่งขันกับแหล่งผลิตที่มีต้นทุนถูก เช่น รองเท้าสำหรับฤดูร้อน ซึ่ง ความต้อง-
จีน สเปน และรองเท้าที่ลักลอบนำเข้า การซื้อยังคงขยายตัวอย่างต่อเนื่อง
ไปขายในตลาดมืด
เสื้อผ้าสำเร็จรูป - ความต้องการซื้อรวมลดลงอย่างมาก - ควรจัดกิจกรรมส่งเสริมการขาย
(HS : 62) 2.81 3.04 1.47 1.33 1.55 1.6 ในปี 2538-2539 เพราะนโยบายรัฐบาล และการเดินทางไปสร้างความสัมพันธ์
(HS : 61) 2.08 2.18 2.18 1.72 1.47 1.6 และสภาวะเศรษฐกิจ ขณะที่การแข่งขัน กับผู้ซื้อโดยตรงรวมทั้ง พิจารณาขยาย
ของตลาดรุนแรง เสื้อผ้าของไทยกลับมี ฐานการผลิตไปยังประเทศยุโรปกลาง-
ราคาขายสูงขึ้นทำให้ถูกแย่งตลาดโดย ตะวันออก เพื่อลดต้นทุนและเพิ่มอำนาจ
เสื้อผ้าราคาถูกจาก จีน อินเดีย อิตาลี การแข่งขันรวมทั้ง ใช้ประโยชน์จากข้อ
ตกลงการค้าระหว่างฮังการีกับประเทศ
ในภูมิภาค CEFTA, EFTA และ EU
ชิ้นส่วนและอุปกรณ์ 1.09 2.41 3.89 3.95 2.32 3.0 - เป็นสินค้าที่มีศักยภาพ เพราะความ - ควรศึกษาวิจัยความต้องการของ
เครื่องคอมพิวเตอร์ ต้องการซื้อกำลังขยาย ปัญหาการ ตลาดร่วมมือกับผู้ผลิตรายใหญ่ เพื่อ
(HS : 8471) ปลอมแปลงเอกสารนำเข้า และการขอ ให้มีการส่งออกชิ้นส่วน ประเภทที่ไทย
คืนภาษีที่เกิดขึ้นในการนำเข้าจากประ- มีความชำนาญและมีความสามารถใน
เทศกำลังพัฒนาในเอเชีย ซึ่งอยู่การแข่งขันสูง
การสอบสวน และการเข้าไปลงทุนตั้
โรงงานผลิตชิ้นส่วนของบริษัทต่างชาติ
ทำให้การนำเข้าจากไทยลดลงในปี 2
4.2 สินค้าที่แนวโน้มส่งออกเพิ่มขึ้น
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- มูลค่า : ล้านเหรียญสหรัฐฯ
สินค้า 1992 1993 1994 1995 1996 1997 สาเหตุ มาตรการแก้ไข
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ยางธรรมชาติ และ 0.142 0.98 1.22 1.48 - การนำเข้าจากไทยเพิ่มขึ้นทั้งในรูป - ยางธรรมชาติของไทยต้องแข่งขันกับ
ผลิตภัณฑ์ ยางธรรมชาติและถุงมือยางที่ใช้ในการ ยางจากมาเลเซีย และอินโดนีเซีย ซึ่งมี
แพทย์ นอกจากนี้ การที่ฮังการีเป็น ความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับโรงงานแปรรูป
ฐานการผลิตของโรงงานประกอบรถ- การเข้าไปสร้างความสัมพันธ์ส่วนตัว
ยนต์ชั้นนำของโลก และการขายโอน และการผ่อนผันทางการเงิน โดยการ
กิจการแปรรูปยางธรรมชาติ Taurus สนับสนุนและช่วยเหลือของรัฐบาลและ
เมื่อกลางเดือน มิ.ย น่าจะช่วยให้การ Ex-Im bank จะทำให้การซื้อ - ขายมี
ผลิตกลับสู่ปกติ และความต้องการซื้อ ความคล่องตัวขึ้น
เพิ่มขึ้น
เครื่องใช้ไฟฟ้าภาย 0.23 1.72 1.90 2.10 - เป็นสินค้าที่มีอัตราการขยายตัวรวด - ควรให้ความสนใจเรื่องรูปแบบ สี
ในครัวเรือน เร็ว ความต้องการซื้อของครัวเรือน และขนาดที่เหมาะสมกับครอบครัวเน้น
ระดับรายได้ปานกลางซึ่งไม่ผูกติดกับ มาตรฐาน และคุณภาพเพื่อให้เป็นที่
ตรา ยี่ห้อ กำลังขยายสินค้าไทยจึงสอด- ยอมรับและควรริเริ่มสร้างตรา ยี่ห้อ
คล้องกับความต้องการของตลาดสินค้า ให้รู้จักแพร่หลายขึ้น
ที่มีลู่ทางได้แก่ ไมโครเวฟ และ
ขนาดเล็ก พัดลม เครื่องปรับอากา
โทรทัศน์ วิทยุ และเครื่องเล่นเ
อุปกรณ์กีฬา และ 0.58 0.16 0.3 0.45 - ประชาชนหันมาให้ความสนใจเรื่อง - เป็นสินค้าใหม่ที่น่าจะมีลู่ทางดี แต่
เครื่องออกกำลัง สุขภาพ และการออกกำลังกาย ระหว่าง ต้องการการส่งเสริมแนะนำให้ตลาดรู้
กาย สมาชิกในครอบครัวมากขึ้น จัก และเห็นประโยชน์โดยควรเน้น
เครื่องออกกำลังกายขนาดเล็ก และ
อุปกรณ์กีฬาสำหรับกลางแจ้ง ซึ่งมี
การส่งออกอยู่แล้ว
ผ้าผืน และผลิต- 0.01 0.34 0.50 0.70 - ฮังการีมีแนวโน้มนำเข้าผ้าผืนเพื่อส่ง - สำหรับสินค้าชนิดใหม่ๆ ควรจัด
ภัณฑ์สิ่งทอ ชนิด ต่อไปผลิตยังประเทศที่มีค่าจ้างแรงงาน กิจกรรมเสริม เพื่อแนะนำสินค้าไทย
อื่น ๆ ถูก เช่น จีน เวียดนาม เป็นการลดต้น เช่น
ทุน และเพิ่มอำนาจการแข่งขัน ไทยอาจ - การจัดคณะนักธุรกิจเดินทางไป
จะร่วมมือกับฮังการี เพื่อการส่งออก ศีกษารูปแบบราคา การแข่งขันของ
สินค้าวัตถุดิบให้มากขึ้น ตลาดและทำความรู้จักกับผู้นำเข้าราย
ใหญ่
เครื่องประดับทำ 0.20 0.24 0.31 0.45 - ประชาชนมีอำนาจซื้อสูงขึ้น และรัฐ - การจัดตั้งสำนักงานตัวแทนการค้า
ด้วยโลหะมีค่า บาลประกาศลดภาษีการบริโภค ภาคเอกชนไทย ที่จะสามารถเป็นตัว
แทนเสนอขายสินค้าดำเนินการนำเข้า
และกระจายสินค้าไทย ในภูมิภาคยุโรป
ตะวันออก
สินค้าชนิดอื่น ๆ - เป็นสินค้าใหม่ที่น่าจะมีลู่ทาง แต่ - การร่วมมือกับร้านค้าส่ง-ปลีก
เช่น ของเด็กเล่น การนำเข้าจากไทยยังมีน้อย ขนาดใหญ่ของฮังการีเป็นระยะ ๆ เพื่อ
อาหารสุนัขและแมว แนะนำสินค้าไทยชนิดใหม่ ๆ
เครื่องประดับเทียม - การสนับสนุนของสถาบันการเงินไทย
เฟอร์นิเจอร์ ผลิต- และภาครัฐ เพื่อให้เอกชนของไทยมี
ภัณฑ์พลาสติก ความคล่องตัวในการให้เครดิตกับผู้นำ
ดอกไม้ประดิษฐ์ เข้า และแข่งขันทางตลาดเช่นเดียวกับผู้
เป็นต้น ส่งออกจากแหล่งอื่น ๆ
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
MACROECONOMIC INDICATORS IN HUNGARY FOR 1996-1997
Beside the target figures of the Hungarian Government, also two leading economic research institutes, GKI and Kopint-Datorg released their
forecasts for this year and 1997 as follows. All the prognoses indicate the quickening recovery of the economy:
(In percentages, previous year = 100%)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Description Government GKI Kopint-Datorg
---------------------------------------------------------------------
1996 1997 1996 1997 1996 1997
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
GDP growth 100-101 -102 100-100.5 102.5 100.5-101 102
Private consumption 96 100 97 101 97-98 100
Investments -105 110-112 102 110 102-103 105-106
Export 108-110 108-110 106-107 106 110 109-110
Import 103-105 105-107 104-104 108 103 106-107
Consumer price index 123-124 117-119 123.5-124 120 123-124 119-121
Balance of payments (in billion USD) -2 - -1.5 -2 - -1.5 -1.8 - -1.6 -2 - -1.8 -1.8-1.2 -2
Budget deficit without privatization 4 4.9 4.5-5 4.5-5 4-4.5 5-5.5
income (% of GDP)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(Source: Vilaggazdasag/GKI, Kopint-Datorg, Ministry of Finance)
Office of Commercial Affairs
Royal Thai Embassy, Budapest
--ข่าวเศรษฐกิจ สภาหอการค้าแห่งประเทศไทย ฉบับที่4 / 28 กุมภาพันธ์ 2540--
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1992 1993 1994 1995 1995 (1-6) 1996 (1-6) *1996 *1997
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
นำเข้าจากไทย 15.2 20.8 22.5 27.3 11.87 9.79 20.85 23.8
อัตราเพิ่ม/ลด (%) 8.6 36.8 8.2 21.3 -17.5 -23.6 14.1
นำเข้าจากประเทศ 446.3 547.2 655.0 856.2 399.5 437.0 936.7 1,030.0
กำลังพัฒนา
อัตราเพิ่ม/ลด (%) 17.3 19.7 30.7 9.4 9.4 10.0
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
หมายเหตุ : ปี 1996 และ 1997 ประมาณการโดยคำนวณเปรียบเทียบจากสถิติการนำเข้าจริง การนำเข้ารวม
และแนวโน้มการนำเข้าจากประเทศกำลังพัฒนาของฮังการี รวมทั้งการหารือกับผู้นำเข้าและส่วนราชการของฮังการี
4.1 สินค้าส่งออกดั้งเดิมที่มีแนวโน้มนำเข้าจากไทยลดลง
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- มูลค่า : ล้านเหรียญสหรัฐฯ
สินค้า 1992 1993 1994 1995 1996 1997 สาเหตุ มาตรการแก้ไข
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ข้าวสาร 0.5 3.9 2.1 5.7 2.68 2.96 - การนำเข้าจากไทยผันแปรตาม - ปรับเปลี่ยนกลยุทธในการเจาะตลาด
สถานการณ์ตลาดและการแข่งขันกับ ให้สอดคล้องกับความต้องการโดยแยก
ผู้ส่งออกอื่น ๆ ที่สำคัญ เช่น อิตาลี เป็นตลาดบนข้าวคุณภาพดี ราคาแพง
จีน อินเดีย เวียดนาม และตลาดล่างส่งออกข้าวคุณภาพต่ำ
- ราคาส่งออกของไทยสูงขึ้น ข้าวที่ และ ราคาถูกหรือหันไปส่งออกข้าว
เสนอขายเป็นข้าวคุณภาพดี ไม่สอด- เปลือก ซึ่งอัตราภาษีนำเข้า = 0%
คล้องกับความต้องการของตลาดที่ต้อง เช่นเดียวกับสหรัฐฯ
การข้าวคุณภาพต่ำและราคาถูก
ปลากระป๋อง 1.9 1.1 2.5 2.7 1.8 2.42 - เป็นสินค้าควบคุมนำเข้าภายใต้ - เป็นสินค้าที่ผู้บริโภครู้จักและยอมรับ
โควต้า และสินค้าไทยเป็นที่ต้องการ ของอยู่แล้ว หากผู้ส่งออกไทยหมั่นเสนอ
ตลาด แต่ขาดการส่งมอบที่สม่ำเสมอ ขาย และส่งมอบสินค้าตามสัญญาอย่าง
และราคามีแนวโน้มเพิ่มขึ้น ผู้นำเข้าจึง ต่อเนื่อง รวมทั้งหากมีการจัดกิจกรรม
หันไปหาแหล่งผลิตอื่นเพื่อรักษาความ ส่งเสริมควบคู่ไปด้วยการส่งออก
เป็นผู้นำในตลาดขายส่ง-ปลีก สามารถฟื้นตัวได้อย่างรวดเร็ว
ผลไม้กระป๋อง 2.08 2.18 2.18 1.72 1.47 1.6 - ไม่มีข้อจำกัดการนำเข้า แต่มีการ - แก้ปัญหาการขาดแคลนวัตถุดิบ
ส่งมอบสินค้าไทยขาดช่วงอยู่เสมอ ภายในประเทศ เพื่อให้มีสินค้าป้อน
เนื่องจากปัญหาขาดแคลนวัตถุดิบของ ตลาดอย่างสม่ำเสมอ และต่อเนื่องใน
ฝ่ายไทย คู่แข่งสำคัญ ได้แก่ คีนย่า ราคาที่แข่งขันได้
เวียดนาม อินโดนีเชีย ซึ่งมีราคาขาย
ถูกกว่าไทย
รองเท้า 2.66 2.98 3.14 1.93 1.5 1.6 - ตลาดผู้มีรายได้ปานกลาง-สูง นิยม - ควรร่วมมือใกล้ชิดกับผู้นำเข้าในเรื่อง
ซื้อรองเท้าจากอิตาลี และยุโรป เพราะ รูปแบบ ขนาด และเลือกส่งออก
มีรูปแบบ สีสรร และคุณภาพสอดคล้อง รองเท้าชนิดที่ประเทศไทยมีความ
กับตลาดส่วนรองเท้าราคาถูกต้องขาย ชำนาญเช่น รองเท้าแฟชั่น รองเท้ากีฬา
แข่งขันกับแหล่งผลิตที่มีต้นทุนถูก เช่น รองเท้าสำหรับฤดูร้อน ซึ่ง ความต้อง-
จีน สเปน และรองเท้าที่ลักลอบนำเข้า การซื้อยังคงขยายตัวอย่างต่อเนื่อง
ไปขายในตลาดมืด
เสื้อผ้าสำเร็จรูป - ความต้องการซื้อรวมลดลงอย่างมาก - ควรจัดกิจกรรมส่งเสริมการขาย
(HS : 62) 2.81 3.04 1.47 1.33 1.55 1.6 ในปี 2538-2539 เพราะนโยบายรัฐบาล และการเดินทางไปสร้างความสัมพันธ์
(HS : 61) 2.08 2.18 2.18 1.72 1.47 1.6 และสภาวะเศรษฐกิจ ขณะที่การแข่งขัน กับผู้ซื้อโดยตรงรวมทั้ง พิจารณาขยาย
ของตลาดรุนแรง เสื้อผ้าของไทยกลับมี ฐานการผลิตไปยังประเทศยุโรปกลาง-
ราคาขายสูงขึ้นทำให้ถูกแย่งตลาดโดย ตะวันออก เพื่อลดต้นทุนและเพิ่มอำนาจ
เสื้อผ้าราคาถูกจาก จีน อินเดีย อิตาลี การแข่งขันรวมทั้ง ใช้ประโยชน์จากข้อ
ตกลงการค้าระหว่างฮังการีกับประเทศ
ในภูมิภาค CEFTA, EFTA และ EU
ชิ้นส่วนและอุปกรณ์ 1.09 2.41 3.89 3.95 2.32 3.0 - เป็นสินค้าที่มีศักยภาพ เพราะความ - ควรศึกษาวิจัยความต้องการของ
เครื่องคอมพิวเตอร์ ต้องการซื้อกำลังขยาย ปัญหาการ ตลาดร่วมมือกับผู้ผลิตรายใหญ่ เพื่อ
(HS : 8471) ปลอมแปลงเอกสารนำเข้า และการขอ ให้มีการส่งออกชิ้นส่วน ประเภทที่ไทย
คืนภาษีที่เกิดขึ้นในการนำเข้าจากประ- มีความชำนาญและมีความสามารถใน
เทศกำลังพัฒนาในเอเชีย ซึ่งอยู่การแข่งขันสูง
การสอบสวน และการเข้าไปลงทุนตั้
โรงงานผลิตชิ้นส่วนของบริษัทต่างชาติ
ทำให้การนำเข้าจากไทยลดลงในปี 2
4.2 สินค้าที่แนวโน้มส่งออกเพิ่มขึ้น
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- มูลค่า : ล้านเหรียญสหรัฐฯ
สินค้า 1992 1993 1994 1995 1996 1997 สาเหตุ มาตรการแก้ไข
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ยางธรรมชาติ และ 0.142 0.98 1.22 1.48 - การนำเข้าจากไทยเพิ่มขึ้นทั้งในรูป - ยางธรรมชาติของไทยต้องแข่งขันกับ
ผลิตภัณฑ์ ยางธรรมชาติและถุงมือยางที่ใช้ในการ ยางจากมาเลเซีย และอินโดนีเซีย ซึ่งมี
แพทย์ นอกจากนี้ การที่ฮังการีเป็น ความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับโรงงานแปรรูป
ฐานการผลิตของโรงงานประกอบรถ- การเข้าไปสร้างความสัมพันธ์ส่วนตัว
ยนต์ชั้นนำของโลก และการขายโอน และการผ่อนผันทางการเงิน โดยการ
กิจการแปรรูปยางธรรมชาติ Taurus สนับสนุนและช่วยเหลือของรัฐบาลและ
เมื่อกลางเดือน มิ.ย น่าจะช่วยให้การ Ex-Im bank จะทำให้การซื้อ - ขายมี
ผลิตกลับสู่ปกติ และความต้องการซื้อ ความคล่องตัวขึ้น
เพิ่มขึ้น
เครื่องใช้ไฟฟ้าภาย 0.23 1.72 1.90 2.10 - เป็นสินค้าที่มีอัตราการขยายตัวรวด - ควรให้ความสนใจเรื่องรูปแบบ สี
ในครัวเรือน เร็ว ความต้องการซื้อของครัวเรือน และขนาดที่เหมาะสมกับครอบครัวเน้น
ระดับรายได้ปานกลางซึ่งไม่ผูกติดกับ มาตรฐาน และคุณภาพเพื่อให้เป็นที่
ตรา ยี่ห้อ กำลังขยายสินค้าไทยจึงสอด- ยอมรับและควรริเริ่มสร้างตรา ยี่ห้อ
คล้องกับความต้องการของตลาดสินค้า ให้รู้จักแพร่หลายขึ้น
ที่มีลู่ทางได้แก่ ไมโครเวฟ และ
ขนาดเล็ก พัดลม เครื่องปรับอากา
โทรทัศน์ วิทยุ และเครื่องเล่นเ
อุปกรณ์กีฬา และ 0.58 0.16 0.3 0.45 - ประชาชนหันมาให้ความสนใจเรื่อง - เป็นสินค้าใหม่ที่น่าจะมีลู่ทางดี แต่
เครื่องออกกำลัง สุขภาพ และการออกกำลังกาย ระหว่าง ต้องการการส่งเสริมแนะนำให้ตลาดรู้
กาย สมาชิกในครอบครัวมากขึ้น จัก และเห็นประโยชน์โดยควรเน้น
เครื่องออกกำลังกายขนาดเล็ก และ
อุปกรณ์กีฬาสำหรับกลางแจ้ง ซึ่งมี
การส่งออกอยู่แล้ว
ผ้าผืน และผลิต- 0.01 0.34 0.50 0.70 - ฮังการีมีแนวโน้มนำเข้าผ้าผืนเพื่อส่ง - สำหรับสินค้าชนิดใหม่ๆ ควรจัด
ภัณฑ์สิ่งทอ ชนิด ต่อไปผลิตยังประเทศที่มีค่าจ้างแรงงาน กิจกรรมเสริม เพื่อแนะนำสินค้าไทย
อื่น ๆ ถูก เช่น จีน เวียดนาม เป็นการลดต้น เช่น
ทุน และเพิ่มอำนาจการแข่งขัน ไทยอาจ - การจัดคณะนักธุรกิจเดินทางไป
จะร่วมมือกับฮังการี เพื่อการส่งออก ศีกษารูปแบบราคา การแข่งขันของ
สินค้าวัตถุดิบให้มากขึ้น ตลาดและทำความรู้จักกับผู้นำเข้าราย
ใหญ่
เครื่องประดับทำ 0.20 0.24 0.31 0.45 - ประชาชนมีอำนาจซื้อสูงขึ้น และรัฐ - การจัดตั้งสำนักงานตัวแทนการค้า
ด้วยโลหะมีค่า บาลประกาศลดภาษีการบริโภค ภาคเอกชนไทย ที่จะสามารถเป็นตัว
แทนเสนอขายสินค้าดำเนินการนำเข้า
และกระจายสินค้าไทย ในภูมิภาคยุโรป
ตะวันออก
สินค้าชนิดอื่น ๆ - เป็นสินค้าใหม่ที่น่าจะมีลู่ทาง แต่ - การร่วมมือกับร้านค้าส่ง-ปลีก
เช่น ของเด็กเล่น การนำเข้าจากไทยยังมีน้อย ขนาดใหญ่ของฮังการีเป็นระยะ ๆ เพื่อ
อาหารสุนัขและแมว แนะนำสินค้าไทยชนิดใหม่ ๆ
เครื่องประดับเทียม - การสนับสนุนของสถาบันการเงินไทย
เฟอร์นิเจอร์ ผลิต- และภาครัฐ เพื่อให้เอกชนของไทยมี
ภัณฑ์พลาสติก ความคล่องตัวในการให้เครดิตกับผู้นำ
ดอกไม้ประดิษฐ์ เข้า และแข่งขันทางตลาดเช่นเดียวกับผู้
เป็นต้น ส่งออกจากแหล่งอื่น ๆ
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
MACROECONOMIC INDICATORS IN HUNGARY FOR 1996-1997
Beside the target figures of the Hungarian Government, also two leading economic research institutes, GKI and Kopint-Datorg released their
forecasts for this year and 1997 as follows. All the prognoses indicate the quickening recovery of the economy:
(In percentages, previous year = 100%)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Description Government GKI Kopint-Datorg
---------------------------------------------------------------------
1996 1997 1996 1997 1996 1997
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
GDP growth 100-101 -102 100-100.5 102.5 100.5-101 102
Private consumption 96 100 97 101 97-98 100
Investments -105 110-112 102 110 102-103 105-106
Export 108-110 108-110 106-107 106 110 109-110
Import 103-105 105-107 104-104 108 103 106-107
Consumer price index 123-124 117-119 123.5-124 120 123-124 119-121
Balance of payments (in billion USD) -2 - -1.5 -2 - -1.5 -1.8 - -1.6 -2 - -1.8 -1.8-1.2 -2
Budget deficit without privatization 4 4.9 4.5-5 4.5-5 4-4.5 5-5.5
income (% of GDP)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(Source: Vilaggazdasag/GKI, Kopint-Datorg, Ministry of Finance)
Office of Commercial Affairs
Royal Thai Embassy, Budapest
--ข่าวเศรษฐกิจ สภาหอการค้าแห่งประเทศไทย ฉบับที่4 / 28 กุมภาพันธ์ 2540--