กรุงเทพ--19 ต.ค.--กระทรวงการต่างประเทศ
Dr. Ludger Volmer รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศเยอรมนีและคณะมีกำหนดเดินทางเยือนประเทศไทยระหว่างวันที่ 20-21 ตุลาคม 2542 ซึ่งเป็นการเดินทางมาเยือนไทยครั้งแรกหลังจากเข้ารับตำแหน่งรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศเยอรมนีและเป็นรัฐมนตรีของรัฐบาลสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนีภายใต้การนำของนายกรัฐมนตรี Gerhard Schroeder คนแรกที่เดินทางมาเยือนไทย (รัฐบาลชุดนี้เข้ารับตำแหน่งเมื่อวันที่ 27 ตุลาคม 2541) โดยก่อนจะเดินทางมาเยือนไทย Dr. Volmer และคณะได้เดินทางไปเยือนประเทศอินโดนีเซีย สิงคโปร์ และมาเลเซียตามลำดับ
การเยือนภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ของ Dr. Volmer ครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อหารือและแลกเปลี่ยนข้อคิดเห็นกับประเทศต่างๆ ที่เกี่ยวข้องและได้รับผลกระทบโดยตรงจากสถานการณ์ทางการเมืองที่เกิดขึ้นในภูมิภาคนี้ โดยเฉพาะจากเหตุการณ์ในติมอร์ตะวันออก ซึ่งในการเยือนไทยครั้งนี้ Dr. Volmer สนใจในเรื่องบทบาทของไทยและอาเซียนในการเสริมสร้างความมั่นคงในภูมิภาคนี้ ทั้งนี้ ในระหว่างการเยือน นอกจาก Dr. Volmer จะเข้าพบและหารือข้อราชการกับ ฯพณฯ ม.ร.ว. สุขุมพันธุ์ บริพัตรรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศแล้ว Dr. Volmer และคณะมีกำหนดที่จะเข้าเยี่ยมคารวะ ฯพณฯ นายกรัฐมนตรีในฐานะรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม และเข้าพบหารือกับ ฯพณฯ นายอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ รัฐมนตรีประจำสำนักนายกรัฐมนตรี ฯพณฯพลเอก วัฒนชัย วุฒิศิริ รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงกลาโหม และ พลเอก มงคล อัมพรพิสิษฐ์ ผู้บัญชาการทหารสูงสุด ด้วย
Dr. Volmer อายุ 47 ปี จบการศึกษาระดับปริญญาเอกสาขาสังคมศาสตร์และปรัชญาจากมหาวิทยาลัย Bochum และมหาวิทยาลัย Giessen เป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรเยอรมนีสังกัดพรรค Alliance 90/The Greens จากรัฐ North Rhine - Westphalia ปัจจุบันดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศแห่งสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนีดูแลรับผิดชอบด้านสิทธิมนุษยชนและการให้ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนีเป็นประเทศคู่ค้าที่สำคัญที่สุดของไทยในสหภาพยุโรปมูลค่าการค้าระหว่างไทยกับเยอรมนีมีพัฒนาการเพิ่มสูงขึ้นมาตามลำดับ สำหรับในช่วง 7 เดือนแรก ของปี 2542 การค้ารวมไทย-เยอรมนี มีมูลค่า 76,690 ล้านบาท โดยไทยส่งออกสินค้าไปเยอรมนีคิดเป็นมูลค่า 44,639 ล้านบาท และนำเข้าสินค้าจากเยอรมนีคิดเป็นมูลค่า 32,051 ล้านบาท ส่งผลให้ไทยเป็นฝ่ายได้เปรียบดุลการค้าคิดเป็นมูลค่า 12,588 ล้านบาท--จบ--
Dr. Ludger Volmer รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศเยอรมนีและคณะมีกำหนดเดินทางเยือนประเทศไทยระหว่างวันที่ 20-21 ตุลาคม 2542 ซึ่งเป็นการเดินทางมาเยือนไทยครั้งแรกหลังจากเข้ารับตำแหน่งรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศเยอรมนีและเป็นรัฐมนตรีของรัฐบาลสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนีภายใต้การนำของนายกรัฐมนตรี Gerhard Schroeder คนแรกที่เดินทางมาเยือนไทย (รัฐบาลชุดนี้เข้ารับตำแหน่งเมื่อวันที่ 27 ตุลาคม 2541) โดยก่อนจะเดินทางมาเยือนไทย Dr. Volmer และคณะได้เดินทางไปเยือนประเทศอินโดนีเซีย สิงคโปร์ และมาเลเซียตามลำดับ
การเยือนภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ของ Dr. Volmer ครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อหารือและแลกเปลี่ยนข้อคิดเห็นกับประเทศต่างๆ ที่เกี่ยวข้องและได้รับผลกระทบโดยตรงจากสถานการณ์ทางการเมืองที่เกิดขึ้นในภูมิภาคนี้ โดยเฉพาะจากเหตุการณ์ในติมอร์ตะวันออก ซึ่งในการเยือนไทยครั้งนี้ Dr. Volmer สนใจในเรื่องบทบาทของไทยและอาเซียนในการเสริมสร้างความมั่นคงในภูมิภาคนี้ ทั้งนี้ ในระหว่างการเยือน นอกจาก Dr. Volmer จะเข้าพบและหารือข้อราชการกับ ฯพณฯ ม.ร.ว. สุขุมพันธุ์ บริพัตรรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศแล้ว Dr. Volmer และคณะมีกำหนดที่จะเข้าเยี่ยมคารวะ ฯพณฯ นายกรัฐมนตรีในฐานะรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม และเข้าพบหารือกับ ฯพณฯ นายอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ รัฐมนตรีประจำสำนักนายกรัฐมนตรี ฯพณฯพลเอก วัฒนชัย วุฒิศิริ รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงกลาโหม และ พลเอก มงคล อัมพรพิสิษฐ์ ผู้บัญชาการทหารสูงสุด ด้วย
Dr. Volmer อายุ 47 ปี จบการศึกษาระดับปริญญาเอกสาขาสังคมศาสตร์และปรัชญาจากมหาวิทยาลัย Bochum และมหาวิทยาลัย Giessen เป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรเยอรมนีสังกัดพรรค Alliance 90/The Greens จากรัฐ North Rhine - Westphalia ปัจจุบันดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศแห่งสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนีดูแลรับผิดชอบด้านสิทธิมนุษยชนและการให้ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนีเป็นประเทศคู่ค้าที่สำคัญที่สุดของไทยในสหภาพยุโรปมูลค่าการค้าระหว่างไทยกับเยอรมนีมีพัฒนาการเพิ่มสูงขึ้นมาตามลำดับ สำหรับในช่วง 7 เดือนแรก ของปี 2542 การค้ารวมไทย-เยอรมนี มีมูลค่า 76,690 ล้านบาท โดยไทยส่งออกสินค้าไปเยอรมนีคิดเป็นมูลค่า 44,639 ล้านบาท และนำเข้าสินค้าจากเยอรมนีคิดเป็นมูลค่า 32,051 ล้านบาท ส่งผลให้ไทยเป็นฝ่ายได้เปรียบดุลการค้าคิดเป็นมูลค่า 12,588 ล้านบาท--จบ--