กรุงเทพ--18 มี.ค.--กระทรวงการต่างประเทศ
ตามที่นาย Ri Do Sop อธิบดีกรมพิธีการทูตเกาหลีเหนือและคณะ ได้ขอเข้าพบกับฝ่ายไทย เพื่อชี้แจงข้อมูลและท่าทีของเกาหลีเหนือ เมื่อบ่ายวันอังคารที่ 16 มีนาคม 2542 นั้น
1. นาย Ri Do Sop ได้แจ้งให้ฝ่ายไทยทราบว่า รัฐบาลเกาหลีเหนือให้ความสำคัญอย่างสูงต่อความสัมพันธ์กับไทย จึงได้ส่งตนมาในฐานะตัวแทนประเทศ เพื่อแสดงความเสียใจต่อเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น อันกระทบกระเทือนต่อความสัมพันธ์ระหว่างกัน และขอความร่วมมือรัฐบาลไทยในการยุติปัญหา ในการนี้ นาย Ri Do Sop ได้กล่าวแสดงความเสียใจอย่างเป็นทางการในการให้สัมภาษณ์ต่อสื่อมวลชนทั้งไทยและต่างประเทศ อันแสดงถึงความจริงจังในท่าทีของฝ่ายเกาหลีเหนือข้างต้น
2. ฝ่ายไทยยืนยันท่าทีที่ให้มีการปล่อยและมอบตัวบุตรชายนาย Hong Sun Gyong แก่ทางการไทยโดยเร็วที่สุด ด้วยความปลอดภัย และไม่มีเงื่อนไข และขอให้ฝ่ายเกาหลีเหนือพิจารณาข้อเรียกร้องดังกล่าวอย่างจริงจัง พร้อมทั้งขอให้ให้คำตอบต่อข้อเรียกร้องดังกล่าวโดยเร็ว
กระทรวงการต่างประเทศยืนยันเจตนารมย์ที่จะให้มีการแก้ไขปัญหาโดยเร็วที่สุด โดยให้ความสำคัญต่ออธิปไตยและเกียรติภูมิของประเทศ ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ หลักกฎหมายและพันธกรณีระหว่างประเทศ ซึ่งเชื่อว่าหากมีการพิจารณาแก้ไขตามแนวทางข้างต้น ปัญหาที่เกิดขึ้นจะคลี่คลายด้วยดี--จบ--
ตามที่นาย Ri Do Sop อธิบดีกรมพิธีการทูตเกาหลีเหนือและคณะ ได้ขอเข้าพบกับฝ่ายไทย เพื่อชี้แจงข้อมูลและท่าทีของเกาหลีเหนือ เมื่อบ่ายวันอังคารที่ 16 มีนาคม 2542 นั้น
1. นาย Ri Do Sop ได้แจ้งให้ฝ่ายไทยทราบว่า รัฐบาลเกาหลีเหนือให้ความสำคัญอย่างสูงต่อความสัมพันธ์กับไทย จึงได้ส่งตนมาในฐานะตัวแทนประเทศ เพื่อแสดงความเสียใจต่อเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น อันกระทบกระเทือนต่อความสัมพันธ์ระหว่างกัน และขอความร่วมมือรัฐบาลไทยในการยุติปัญหา ในการนี้ นาย Ri Do Sop ได้กล่าวแสดงความเสียใจอย่างเป็นทางการในการให้สัมภาษณ์ต่อสื่อมวลชนทั้งไทยและต่างประเทศ อันแสดงถึงความจริงจังในท่าทีของฝ่ายเกาหลีเหนือข้างต้น
2. ฝ่ายไทยยืนยันท่าทีที่ให้มีการปล่อยและมอบตัวบุตรชายนาย Hong Sun Gyong แก่ทางการไทยโดยเร็วที่สุด ด้วยความปลอดภัย และไม่มีเงื่อนไข และขอให้ฝ่ายเกาหลีเหนือพิจารณาข้อเรียกร้องดังกล่าวอย่างจริงจัง พร้อมทั้งขอให้ให้คำตอบต่อข้อเรียกร้องดังกล่าวโดยเร็ว
กระทรวงการต่างประเทศยืนยันเจตนารมย์ที่จะให้มีการแก้ไขปัญหาโดยเร็วที่สุด โดยให้ความสำคัญต่ออธิปไตยและเกียรติภูมิของประเทศ ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ หลักกฎหมายและพันธกรณีระหว่างประเทศ ซึ่งเชื่อว่าหากมีการพิจารณาแก้ไขตามแนวทางข้างต้น ปัญหาที่เกิดขึ้นจะคลี่คลายด้วยดี--จบ--