ความคืบหน้าการพิจารณาคดีกรณีนายปิ่น จักกะพาก

กรุงเทพฯ--22 มิ.ย.--กระทรวงการต่างประเทศ
สถานเอกอัครราชฑูต ณ กรุงลอนดอน ได้รายงานว่า เมื่อวันที่ 20 มิถุนายน 2543 ศาล Bow Street Magistrate Court ได้นัดพิจารณาคดีนายปั่น จักกะพาก โดยเลื่อนจากวันที่ 19 มิถุนายน 2543 ทั้งนี้ นายปิ่นฯ จักกะพาก โดยเลื่อนจากวันที่ 19 มิถุนายน 2543 ทั้งนี้ นายปิ่นฯ ได้รับอนุญาตไม่ต้องมาศาล คงมีเพียงทนายความของนายปิ่นฯ นาง Alison Riley อัยการเจ้าของคดี นาง Helen Macolm ทนายความฝ่ายอัยการ สาระสำคัญของการพิจารณาคดีมีดังนี้
1. เมื่อวันที่ 14 มิถุนายน 2543 The Treasury Solicitor ของกระทรวงมหาดไทยสหราชอาณาจักร ได้มีหนังสือถึงนายปิ่นฯ แจ้งเรื่องกระทรวงมหาดไทยสหราชอาณาจักร ได้ออก Order to Proceed (คำสั่งที่จะให้ดำเนินการพิจารณาคดีความต่อไป) ฉบับที่ 2 โดยยอมรับว่า Order to Proceed ฉบับแรกบกพร่องเนื่องจากกระทำผิดทางอาญาในบางเรื่องที่ระบุไว้ใน Order to Proceed ฉบับแรก ไม่ใช่การกระทำผิดอาญาที่จะให้ส่งผู้ร้ายข้ามแดน
2. ทนายความนายปิ่นฯ ได้โต้แย้งว่า สมควรที่จะต้องยกเลิก Order to Proceed ฉบับแรกทั้งฉบับก่อน แล้วจึงค่อยเริ่มต้นกระบวนการใหม่สำหรับ Order to Proceed ฉบับที่สอง ซึ่งการยกเลิกดังกล่าวจะเกิดค่าใช้จ่ายขึ้นกับฝ่ายของนายปิ่นฯ
3. ศาลเห็นว่าทนายความทั้งสองฝ่ายควรที่จะศึกษาและทบทวนท่าทีของฝ่ายตนอย่างละเอียดและหาทางตกลงกันให้ได้ในเรื่องข้างต้น จึงได้มีคำสั่งให้
3.1 ขยายเวลาประกันตัวนายปิ่นฯ ออกไปจนถึงวันที่ 10 กรกฎาคม 2543
3.2 นัดพิจารณาคดีครั้งต่อไปในวันที่ 10 กรกฎาคม 2543 เวลา 10.00 น. โดยให้นายปิ่นฯ รายงานตัวต่อศาลในวันนั้นด้วย--จบ--
-อน-