กรุงเทพ--4 ต.ค.--กระทรวงการต่างประเทศ
เมื่อวันที่ 26 กันยายน 2549 นายกฤษณ์ กาญจนกุญชร ปลัดกระทรวงการต่างประเทศผู้ใช้อำนาจรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ได้ส่งสารแสดงความยินดีไปยังนายทาโร อะโซ ในโอกาสได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของญี่ปุ่นอีกสมัย ดังมีสาระสำคัญดังนี้
Excellency,
I have the honour to extend to Your Excellency my sincere congratulations on your reappointment as Minister for Foreign Affairs of Japan.
Your active role in the previous Government enabled Thailand and Japan to strengthen cooperation in all areas. I am therefore fully convinced that the momentum we have established will continue under your renewed mandate to take our relationships to a higher plane, in particular as we will celebrate the 120th Anniversary of Japan-Thailand Diplomatic Relations in 2007.
Accept, Excellency, the assurances of my highest consideration.
Krit Garnjana-Goonchorn
Acting Minister of Foreign Affairs
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-
เมื่อวันที่ 26 กันยายน 2549 นายกฤษณ์ กาญจนกุญชร ปลัดกระทรวงการต่างประเทศผู้ใช้อำนาจรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ได้ส่งสารแสดงความยินดีไปยังนายทาโร อะโซ ในโอกาสได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของญี่ปุ่นอีกสมัย ดังมีสาระสำคัญดังนี้
Excellency,
I have the honour to extend to Your Excellency my sincere congratulations on your reappointment as Minister for Foreign Affairs of Japan.
Your active role in the previous Government enabled Thailand and Japan to strengthen cooperation in all areas. I am therefore fully convinced that the momentum we have established will continue under your renewed mandate to take our relationships to a higher plane, in particular as we will celebrate the 120th Anniversary of Japan-Thailand Diplomatic Relations in 2007.
Accept, Excellency, the assurances of my highest consideration.
Krit Garnjana-Goonchorn
Acting Minister of Foreign Affairs
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-