พระราชสาส์นสมเด็จพระราชาธิบดีแห่งบรูไน ดารุสซาลาม ถวายพระพรชัยมงคล พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว

กรุงเทพ--15 มิ.ย.--กระทรวงการต่างประเทศ
กระทรวงการต่างประเทศขอแจ้งเกี่ยวกับพระราชสาส์นถวายพระพรชัยมงคล ซึ่งสมเด็จพระราชาธิบดีแห่งบรูไนดารุสซาลาม ทรงมีมาถวายพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเนื่องในมหามงคลวโรกาสการฉลองวาระครบรอบ 60 ปี แห่งการครองสิริราชสมบัติ ดังมีข้อความต่อไปนี้
(คำแปลอย่างไม่เป็นทางการ)
"อิสทานา นูรัล อิมาน
เนการา บรูไน ดารุสซาลาม
๑๐ มิถุนายน ค.ศ. ๒๐๐๖
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช
พระมหากษัตริย์แห่งประเทศไทย
สำนักราชเลขาธิการ
พระบรมมหาราชวัง
กรุงเทพมหานคร
ราชอาณาจักรไทย
ฝ่าพระบาท
หม่อมฉันมีความยินดีเป็นอย่างยิ่งในการถวายพระพรเนื่องในวโรกาสที่ฝ่าพระบาทเสด็จเถลิงถวัลยราชสมบัติครบ 60 ปี
รัชสมัยของฝ่าพระบาทเป็นความภาคภูมิใจอย่างลึกล้ำสำหรับปวงชนชาวไทยและได้รับการยกย่องเชิดชูจากประชาคมระหว่างประเทศ สำหรับพวกเราในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เป็นที่ประจักษ์แจ้งชัดว่า การครองสิริราชสมบัติของฝ่าพระบาทได้นำมาซึ่งความมั่นคงที่ยั่งยืน ความร่วมมือ และไมตรีจิตที่เราทั่วทั้งภูมิภาคแสวงหา
หม่อมฉันมีความปรารถนาให้ฝ่าพระบาททรงพระเกษมสำราญในศุภวโรกาสนี้ รวมทั้ง ทรงมีพลานามัยสมบูรณ์ และทรงพระเจริญ สืบไป
หม่อมฉันขอกราบความเคารพอย่างสูงแด่ฝ่าพระบาท
สมเด็จพระราชาธิบดีฮัจญี ฮัสซานัล โบลเกียห์
แห่งบรูไน ดารุสซาลาม"
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-