ด้วยวันที่ ๒๖ กรกฎาคม ๒๕๕๗ เป็นวันครบรอบ ๑๖๗ ปี แห่งวันประกาศเอกราช (Independent Day) ซึ่งถือเป็นวันชาติของสาธารณรัฐไลบีเรียด้วย หัวหน้าคณะรักษาความสงบเรียบร้อยแห่งชาติ (คสช.) ได้มีสารแสดงความยินดีถึงนาง Ellen Johnson Sirleaf ประธานาธิบดีไลบีเรีย และ ปลัดกระทรวงการต่างประเทศ ปฏิบัติราชการแทนรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศได้มีสารถึงนาย Augustine Kpehe Ngafuan รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ เนื่องในโอกาสดังกล่าว ดังนี้
1.ข้อความสารแสดงความยินดีจาก หัวหน้า คสช. ถึง ปธน. ไลบีเรีย
BEGIN
On behalf of the government and the people of the Kingdom of Thailand, I have the honour to extend to Your Excellency, and through you, to the Government and the people of the Republic of Liberia, our heartfelt congratulations and warmest wishes on the auspicious occasion of the 167th Anniversary of the Independence Day of the Republic of Liberia.
The bonds of friendship and cooperation between Thailand and the Republic of Liberia have been cordial, filled with mutual trust, respect, and understanding. As the Royal Thai Government has a policy to elevate our partnership with Africa in all aspects, especially in economic and development cooperation, I am certain that the ties of friendship between our countries will be further strengthened and developed in the coming years.
Accept, Excellency, the assurances of my highest consideration.
General Prayut Chan-o-cha
Head of the National Council for Peace and Order”
END.
2. สารแสดงความยินดีจาก ปกต. / ปฏิบัติราชการแทน รมว.กต. ถึง รมว.กต. ไลบีเรีย
BEGIN
I have the honour to extend to Your Excellency my warmest congratulations and best wishes on the occasion of the 167th Anniversary of the Independence Day of the Republic of Liberia.
Through mutual understanding and trust, I am sure that the existing amicable ties and friendship between our two countries will continue to prosper in the years to come. To ensure that this spirit of friendship continues to grow, the Royal Thai Government stands ready to work with the Republic of Liberia to broaden and deepen our cooperation and partnership, especially in development and economic aspects, for the benefits of our two countries and peoples.
Accept, Excellency, the assurances of my highest consideration.
Sihasak Phuangketkeow
Permanent Secretary
Acting for the Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of Thailand”
END.
--กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ--