2 มิถุนายน 2543
เรียน ผู้จัดการ
ธนาคารพาณิชย์ทุกธนาคาร
ที่ ธปท. สนส. (12) ว. 1271 / 2543 เรื่อง ธนาคาร Swiss National Bank ขอเรียกคืนธนบัตรฟรังค์สวิสชุดที่ออกใช้ในทศวรรษที่ 70
ตามที่ธนาคาร Swiss National Bank ได้มีหนังสือแจ้งกำหนดการขอเรียกคืนธนบัตร ฟรังค์สวิสชุดที่ออกใช้ในทศวรรษที่ 70 โดยให้นำธนบัตรชุดดังกล่าวไปแลกกับ Schweizerische Bundesbahnen (Swiss Federal Railway System) และ Swiss Post ซึ่งเป็น Public cashiers offices of the Confederation ได้ตั้งแต่วันที่ 1 พฤษภาคม 2543 จนถึงวันที่ 31 ตุลาคม 2543 อย่างไรก็ตามผู้ถือธนบัตร ชุดดังกล่าวยังสามารถนำไปแลกคืนกับสำนักงานใหญ่ สาขา หรือตัวแทนของธนาคาร Swiss National Bank ได้จนถึงวันที่ 30 เมษายน 2563 รวมเป็นระยะเวลาทั้งสิ้น 20 ปี ดังมีรายละเอียดปรากฎตาม Press Release แนบ นั้น
ธนาคารแห่งประเทศไทยขอแจ้งให้ท่านทราบถึงกำหนดการดังกล่าว รวมทั้งให้ท่านแจ้งบุคคลรับอนุญาตที่ธนาคารท่านและสาขาธนาคารท่านเป็นผู้รับรองทราบด้วย
จึงเรียนมาเพื่อทราบ
ขอแสดงความนับถือ
(นางธาริษา วัฒนเกส)
ผู้ช่วยผู้ว่าการ สายนโยบายสถาบันการเงิน
ผู้ว่าการ แทน
สิ่งที่ส่งมาด้วย Press Release
ฝ่ายนโยบายสถาบันการเงินโทร. 283-6875, 283-5886
หมายเหตุ [
] ธนาคารจะจัดให้มีการประชุมชี้แจงในวันที่ ……….. ณ …………
[ X
] ไม่มีการจัดประชุมชีแจง
SCHWEIZERISCHE NATIONALBANK
BANQUE NATIONALE SUISSE
BANCA NAZIONALE SVIZERA
Press Relations
P.O. Box CH-8022 Zurich
Telephone +41 1 631 31 11
Fax +41 1 631 39 10
Berne/Zurich, 26 April 2000
Swiss National Bank recalls banknote series from the seventies
Banknotes should be exchanged by the end of October 2000
The Swiss National Bank will recall all the banknotes of the last series from the seventies as of 1 May 2000. The public cashiers offices of the Confederation (SBB, Swiss Post) will accept the recalled banknotes of this series as legal tender, at their nominal value, until 31 October 2000. The most well-known banknote from this particular series is the 100 franc note, the so-called “Borromini ”. The Swiss National Bank, however, will still exchange these banknotes at their nominal value for another 20 years, i.e. until 30 April 2020.
The recalled banknotes, whose description and picture can also be found on the Internet (http://www.snb.ch), comprise the following denominations (see also picture):
Nominal value Features:
Front Reverse
Sfr 1000 Auguste Forel Ants
Sfr 500 Albrecht von Haller Muscular figure
Sfr 100 Francesco Borromini Church of S. Ivo
Sfr 50 Konrad Gessner Eagle owl
Sfr 20 Horace-Benedict de Saussure Mountain range
Sfr 10 Leonhard Euler Water turbine
สนสว10-กส50001-25430605ด
-ยก-