ทำเนียบรัฐบาล--13 ธ.ค.--บิสนิวส์
คณะรัฐมนตรีอนุมัติตามข้อเสนอของกระทรวงการคลัง ดังนี้
1. ร่างความตกลงระหว่างกระทรวงการคลังแห่งราชอาณาจักรไทย และกระทรวงการคลัง แห่งสารธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม ว่าด้วยคณะอนุกรรมการร่วมด้านการคลัง โดยหากมีความจำเป็น ต้องมีการแก้ไขปรับปรุงร่างความตกลงเล็กน้อยในประเด็นซึ่งมิใช่สาระสำคัญก่อนการลงนามให้กระทรวง การคลังสามารถดำเนินการไปได้เลย และให้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังลงนามในความตกลงดัง กล่าว
2. ให้รัฐบาลไทย โดยกระทรวงการคลังเป็นเจ้าภาพในการจัดพิธีลงนามความตกลงที่กรุง เทพฯ ในช่วงเดือนธันวาคม 2538 ตามที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศได้ลงนามใน ความตกลงว่าด้วยการจัดตั้งคณะกรรมาธิการร่วมว่าด้วยความร่วมมือทางเศรษฐกิจไทย-เวียดนาม เมื่อ วันที่ 18 กันยายน 2534 ซึ่งในข้อ 2 ของความตกลงดังกล่าว กำหนดให้คณะกรรมาธิการร่วมฯ จะจัด ตั้งอนุกรรมการว่าด้วยเศรษฐกิจและการค้า อนุกรรมการว่าด้วยความร่วมมือทางวิชาการ และ อนุกรรมการอื่น ๆ ตามที่เห็นว่าจำเป็น และต่อมารัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังได้เป็นหัวหน้าคณะผู้ แทนไทยซึ่งประกอบด้วยภาครัฐบาลและเอกชน เดินทางไปเยือนสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามระ หว่างวันที่ 13-15 สิงหาคม 2538 โดยในการเดินทางดังกล่าวได้เข้าพบนายกรัฐมนตรีเวียดนาม(นาย Vo Van Kiet) และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังเวียดนาม (นาย Ho Te) เพื่อหารือและแลก เปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับนโยบายการเงินการคลังและแนวทางความร่วมมือเพื่อพัฒนาเศรษฐกิจระ หว่าง 2 ประเทศซึ่งจากผลการหารือรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง และรัฐมนตรีว่าการกระทรวง การคลังเวียดนาม ได้เห็นชอบร่วมกันที่จะจัดตั้งคณะกรรมการเพื่อพิจารณากำหนดแนวทางความร่วมมือ ด้านการเงินการคลังของทั้งสองประเทศขึ้นหน้าที่ของคณะอนุกรรมการประกอบด้วย
1. การส่งเสริมความร่วมมือและความช่วยเหลือในการกำหนดนโยบายการเงินการคลังและ ตลาดทุน
2. การฝึกอบรมบุคลากร
3. ด้านการภาษีอากร และการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐาน
ทั้งนี้ องค์ประกอบของคณะอนุกรรมการร่วมฯ ประกอบด้วย ผู้แทนระดับรัฐมนตรีช่วยว่า การกระทรวงการคลัง (Vice Minister of Finance) หรือปลัดกระทรวงการคลัง (Permanent Secretary of Finance) หรือเทียบเท่าจากทั้งสองประเทศเป็นประธานร่วมฯ จะจัดตั้งคณะทำ งานด้านต่าง ๆ เช่น ด้านภาษีอากร ตลาดทุนและอื่น ๆ ที่จำเป็น และจะนัดประชุมกันเป็นประจำทุกปี อย่างน้อยปีละครั้ง โดยสถานที่ประชุมจะสลับกันไประหว่างประเทศไทยและประเทศเวียดนาม ซึ่งประ เทศไทยและประเทศเวียดนามจะรับผิดชอบค่าใช้จ่ายที่จะเกิดขึ้นจากการดำเนินการของคณะอนุกรรม การร่วมฯ ในส่วนของประเทศของตนเอง และความตกลงฯ จะมีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ลงนามเป็นต้นไป เป็นเวลา 5 ปี และจะต่ออายุออกไปโดยอัตโนมัติอีก 5 ปี นอกจากจะมีข้อเสนอให้แก้ไข
--ที่ประชุมคณะรัฐมนตรี (ชุดนายบรรหาร ศิลปอาชา)--วันที่ 12 ธันวาคม 2538--
คณะรัฐมนตรีอนุมัติตามข้อเสนอของกระทรวงการคลัง ดังนี้
1. ร่างความตกลงระหว่างกระทรวงการคลังแห่งราชอาณาจักรไทย และกระทรวงการคลัง แห่งสารธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม ว่าด้วยคณะอนุกรรมการร่วมด้านการคลัง โดยหากมีความจำเป็น ต้องมีการแก้ไขปรับปรุงร่างความตกลงเล็กน้อยในประเด็นซึ่งมิใช่สาระสำคัญก่อนการลงนามให้กระทรวง การคลังสามารถดำเนินการไปได้เลย และให้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังลงนามในความตกลงดัง กล่าว
2. ให้รัฐบาลไทย โดยกระทรวงการคลังเป็นเจ้าภาพในการจัดพิธีลงนามความตกลงที่กรุง เทพฯ ในช่วงเดือนธันวาคม 2538 ตามที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศได้ลงนามใน ความตกลงว่าด้วยการจัดตั้งคณะกรรมาธิการร่วมว่าด้วยความร่วมมือทางเศรษฐกิจไทย-เวียดนาม เมื่อ วันที่ 18 กันยายน 2534 ซึ่งในข้อ 2 ของความตกลงดังกล่าว กำหนดให้คณะกรรมาธิการร่วมฯ จะจัด ตั้งอนุกรรมการว่าด้วยเศรษฐกิจและการค้า อนุกรรมการว่าด้วยความร่วมมือทางวิชาการ และ อนุกรรมการอื่น ๆ ตามที่เห็นว่าจำเป็น และต่อมารัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังได้เป็นหัวหน้าคณะผู้ แทนไทยซึ่งประกอบด้วยภาครัฐบาลและเอกชน เดินทางไปเยือนสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามระ หว่างวันที่ 13-15 สิงหาคม 2538 โดยในการเดินทางดังกล่าวได้เข้าพบนายกรัฐมนตรีเวียดนาม(นาย Vo Van Kiet) และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังเวียดนาม (นาย Ho Te) เพื่อหารือและแลก เปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับนโยบายการเงินการคลังและแนวทางความร่วมมือเพื่อพัฒนาเศรษฐกิจระ หว่าง 2 ประเทศซึ่งจากผลการหารือรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง และรัฐมนตรีว่าการกระทรวง การคลังเวียดนาม ได้เห็นชอบร่วมกันที่จะจัดตั้งคณะกรรมการเพื่อพิจารณากำหนดแนวทางความร่วมมือ ด้านการเงินการคลังของทั้งสองประเทศขึ้นหน้าที่ของคณะอนุกรรมการประกอบด้วย
1. การส่งเสริมความร่วมมือและความช่วยเหลือในการกำหนดนโยบายการเงินการคลังและ ตลาดทุน
2. การฝึกอบรมบุคลากร
3. ด้านการภาษีอากร และการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐาน
ทั้งนี้ องค์ประกอบของคณะอนุกรรมการร่วมฯ ประกอบด้วย ผู้แทนระดับรัฐมนตรีช่วยว่า การกระทรวงการคลัง (Vice Minister of Finance) หรือปลัดกระทรวงการคลัง (Permanent Secretary of Finance) หรือเทียบเท่าจากทั้งสองประเทศเป็นประธานร่วมฯ จะจัดตั้งคณะทำ งานด้านต่าง ๆ เช่น ด้านภาษีอากร ตลาดทุนและอื่น ๆ ที่จำเป็น และจะนัดประชุมกันเป็นประจำทุกปี อย่างน้อยปีละครั้ง โดยสถานที่ประชุมจะสลับกันไประหว่างประเทศไทยและประเทศเวียดนาม ซึ่งประ เทศไทยและประเทศเวียดนามจะรับผิดชอบค่าใช้จ่ายที่จะเกิดขึ้นจากการดำเนินการของคณะอนุกรรม การร่วมฯ ในส่วนของประเทศของตนเอง และความตกลงฯ จะมีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ลงนามเป็นต้นไป เป็นเวลา 5 ปี และจะต่ออายุออกไปโดยอัตโนมัติอีก 5 ปี นอกจากจะมีข้อเสนอให้แก้ไข
--ที่ประชุมคณะรัฐมนตรี (ชุดนายบรรหาร ศิลปอาชา)--วันที่ 12 ธันวาคม 2538--