กระทรวงการต่างประเทศอินเดียออกแถลงการณ์ในวันนี้ (24 เม.ย.) แสดงความไม่พอใจอย่างรุนแรง กรณีประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ แห่งสหรัฐฯ แชร์ข้อความพาดพิงอินเดียเป็น "ขุมนรก" (hellhole) ระบุข้อความดังกล่าวขาดความรู้ ไม่เหมาะสม และไม่สอดคล้องกับความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นของทั้งสองประเทศ
ชนวนเหตุเกิดจากไมเคิล ซาเวจ นักวิจารณ์ฝ่ายอนุรักษนิยม ได้กล่าวในรายการวิทยุ The Savage Nation ว่า "แค่เด็กเกิดที่นี่ก็ได้สัญชาติทันที จากนั้นพวกเขาก็ขนครอบครัวยกบ้านมาจากจีน อินเดีย หรือไม่ก็พวกประเทศขุมนรกอื่น ๆ บนโลกนี้" และเสริมด้วยว่า "พวกผู้อพยพที่แห่กันเข้ามาทุกวันนี้แทบไม่มีความจงรักภักดีต่อประเทศนี้เลย เมื่อก่อนมันไม่ได้เป็นแบบนี้ พวกนี้เทียบไม่ได้เลยกับชาวอเมริกันเชื้อสายยุโรปในปัจจุบันหรือบรรพบุรุษของพวกเขา" ซึ่งต่อมาปธน.ทรัมป์ได้นำคำพูดดังกล่าวมาโพสต์ลงบนบัญชีทรูธโซเชียล (Truth Social) ของตนเมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา (23 เม.ย.) โดยไม่ได้เขียนข้อความใด ๆ กำกับเพิ่มเติม
รันดีร์ ไจสวาล โฆษกกระทรวงการต่างประเทศอินเดีย ระบุในแถลงการณ์ว่า "คำพูดเหล่านี้เห็นได้ชัดว่าผู้พูดขาดความรู้ ไม่เหมาะสม และเป็นการกระทำที่ไร้มารยาท อีกทั้งไม่ได้สะท้อนความเป็นจริงของความสัมพันธ์ระหว่างอินเดีย-สหรัฐฯ ที่ยึดถือการเคารพซึ่งกันและกันและผลประโยชน์ร่วมกันมาอย่างยาวนาน"
ด้านสถานเอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ประจำกรุงนิวเดลี กล่าวถึงประเด็นนี้ว่า ปธน.ทรัมป์เคยกล่าวไว้ว่า "อินเดียเป็นประเทศที่ยิ่งใหญ่ ซึ่งมีเพื่อนที่ดีมากของผมเป็นผู้นำประเทศ"
ทั้งนี้ ปธน.ทรัมป์ได้ออกคำสั่งเพื่อจำกัดสิทธิการได้สัญชาติโดยกำเนิด (birthright citizenship) ในสหรัฐฯ ซึ่งปัจจุบันมีการยื่นคัดค้านคำสั่งนี้ต่อศาลฎีกาสหรัฐฯ และเมื่อต้นเดือนนี้ ผู้นำสหรัฐฯ ได้เดินทางไปเข้าร่วมการพิจารณาคดีในประเด็นดังกล่าว ซึ่งถือเป็นการเยือนศาลครั้งประวัติศาสตร์