สารแสดงความยินดีเนื่องในการจัดตั้งรัฐบาลลักเซมเบิร์ก

ในโอกาสการจัดตั้งคณะรัฐมนตรีภายหลังการเลือกตั้งทั่วไปของลักเซมเบิร์ก เมื่อวันที่ ๖ ธันวาคม ๒๕๕๖ นางสาวยิ่งลักษณ์ ชินวัตร นายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม และนายสุรพงษ์ โตวิจักษณ์ชัยกุล รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ได้มีสารแสดงความยินดีถึงนายกรัฐมนตรีลักเซมเบิร์ก และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศลักเซมเบิร์กตามลำดับ ดังนี้

๑. ข้อความสารแสดงความยินดีจากนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมถึงนายกรัฐมนตรีลักเซมเบิร์ก

BEGIN

On behalf of the Government and the people of the Kingdom of Thailand, I have the honour to extend to Your Excellency my sincere congratulations and warm wishes on Your Excellency's successful election and appointment as Prime Ministr of the Grand Duchy of Luxembourg.

I am confident that under your able guidance and leadership, the long and cordial relations between the Kingdom of Thailand and the Grand Duchy of Luxembourg will be further strengthened and enhanced. The Royal Thai Government is determined to work closely with Your Excellency to broaden and deepen our cooperation and partnership for the benefit of our two nations and peoples.

May I take this opportunity to also wish Your Excellency every success in your future endeavours.

Accept, Excellency, the assurances of my highest consideration.

Yingluck Shinawatra

Prime Minister of the Kingdom of Thailand

END.

๒. ข้อความสารแสดงความยินดีจากรองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ถึงรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศลักเซมเบิร์ก

BEGIN

I have the honour to extend to you m sincere congratulations on your reappointment as Minister of Foreign Affairs of the Grand Duchy of Luxembourg.

I highly value the existing long and cordial relations and the wide range of cooperation between our two Kingdoms. The Ministry of Foreign Affairs looks forward to working closely with Your Excellency to further promote our ties and cooperation for the benefit of our two nations and peoples. I also take this opportunity to wish you continued success in your responsibilities.

Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.

Surapong Tovichakchaikul

Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs

of the Kingdom of Thailand

END.

กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--