สารแสดงความเสียใจต่อการอสัญกรรมของอดีตนายกรัฐมนตรีสเปน

เนื่องด้วยนาย Adolfo Suarez อดีตนายกรัฐมนตรีสเปน ได้ถึงแก่อสัญกรรมเมื่อวันที่ ๒๔ มีนาคม ๒๕๕๗ นางสาวยิ่งลักษณ์ ชินวัตร นายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม และนายสุรพงษ์ โตวิจักษณ์ชัยกุล รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ได้มีสารแสดงความเสียใจถึงนายกรัฐมนตรีสเปน และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสเปน ดังนี้

๑. สารจากนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม ถึงนายกรัฐมนตรีสเปน

I am deeply saddened to learn of the passing away of His Excellency Adolfo Suarez, former Prime Minister of Spain. His Excellency Adolfo Suarez will always be remembered for his visionary leadership that has helped Spain successfully pass through the democratic transitional period.

On behalf of the Government and the people of Thailand, I wish to extend my sincere condolences and profound sympathy to you and people of Spain for this great loss.

Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.

Yingluck Shinawatra

Prime Minister of the Kingdom of Thailand

๒. สารจากรองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ถึงรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสเปน

I have learned with profound sadness of the passing away of His Excellency Adolfo Suarez, former Prime Minister of Spain, who had played a key role during the democratic transitional time of Spain.

I wish to extend to Your Excellency my deepest condolences and sympathy for this great loss.

Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.

Surapong Tovichakchaikul

Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Kingdom of Thailand

--กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ--