กรุงเทพ--10 มี.ค.--กระทรวงการต่างประเทศ
นายวีรชัย พลาศรัย อธิบดีกรมสนธิสัญญาและกฎหมายให้สัมภาษณ์สื่อมวลชนว่า เมื่อวันที่ 7 มีนาคม 2551นายนพดล ปัทมะ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ได้มอบหมายให้ตนเชิญนายลอรองต์ บิลิ (Laurent BILI) เอกอัครราชทูตสาธารณรัฐฝรั่งเศสประจำประเทศไทย และนายอึง เซียน (Ung SEAN) เอกอัครราชทูตราชอาณาจักรกัมพูชาประจำประเทศไทย มาพบเพื่อแจ้งท่าทีไทยเกี่ยวกับแผนที่โบราณคดีจังหวัดอุดรเมียนเจย (หรืออุดรมีชัย — Utdor Mean Chey) และแผนที่โบราณคดีจังหวัดพระวิหาร ซึ่งจัดพิมพ์โดยสำนักบูรพทิศศึกษาแห่งฝรั่งเศส (?cole fran?aise de l’Extr?me-Orient) ร่วมกับกระทรวงการอุดมศึกษาและการวิจัยของฝรั่งเศส และกระทรวงวัฒนธรรมและวิจิตรศิลป์ของกัมพูชา โดยอาศัยข้อมูลจากกรมภูมิศาสตร์กัมพูชา
ประเทศไทยเห็นว่า แผนที่ดังกล่าวทั้งสองฉบับแสดงข้อมูลคลาดเคลื่อนเกี่ยวกับเส้นเขตแดน โดยเฉพาะฉบับจังหวัดอุดรเมียนเจยแสดงว่าปราสาทตาเมือนธม กิ่งอำเภอดงรัก จังหวัดสุรินทร์ อย่างน้อยบางส่วนอยู่ในดินแดนกัมพูชา ทั้งที่เขตแดนตามแผนที่ทั้งสองฉบับดังกล่าวยังอยู่ระหว่างดำเนินการตามบันทึกความเข้าใจว่าด้วยการสำรวจและจัดทำหลักเขตแดนทางบกไทย-กัมพูชา ฉบับลงนามเมื่อวันที่ 14 มิถุนายน 2543 (Memorandum of Understanding between the Government of the Kingdom of Thailand and the Kingdom of Cambodia on the Survey and Demarcation of Land Boundary)
กระทรวงการต่างประเทศขอเรียนด้วยว่า การแสดงท่าทีคัดค้านของประเทศไทยดังกล่าวเป็นการดำเนินการทางเทคนิค ตามกระบวนการปกติซึ่งนานาอารยประเทศใช้อยู่ในกรณีที่เอกสารเรื่องเขตแดนหรือเขตทางทะเลที่ประเทศอื่นจัดทำขึ้นมีความคลาดเคลื่อน ทั้งนี้ ไทยไม่มีเจตนาให้การคัดค้านดังกล่าวกระทบต่อความสัมพันธ์อันดีและฉันมิตรที่มีอยู่ระหว่างไทยกับประเทศทั้งสอง และขอยืนยันว่าว่าการคัดค้านดังกล่าวไม่เกี่ยวข้องกับกระบวนการเจรจาที่กำลังดำเนินอยู่ระหว่างไทยกับกัมพูชาเรื่องการยื่นขอขึ้นทะเบียนปราสาทพระวิหารเป็นมรดกโลก
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-
นายวีรชัย พลาศรัย อธิบดีกรมสนธิสัญญาและกฎหมายให้สัมภาษณ์สื่อมวลชนว่า เมื่อวันที่ 7 มีนาคม 2551นายนพดล ปัทมะ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ได้มอบหมายให้ตนเชิญนายลอรองต์ บิลิ (Laurent BILI) เอกอัครราชทูตสาธารณรัฐฝรั่งเศสประจำประเทศไทย และนายอึง เซียน (Ung SEAN) เอกอัครราชทูตราชอาณาจักรกัมพูชาประจำประเทศไทย มาพบเพื่อแจ้งท่าทีไทยเกี่ยวกับแผนที่โบราณคดีจังหวัดอุดรเมียนเจย (หรืออุดรมีชัย — Utdor Mean Chey) และแผนที่โบราณคดีจังหวัดพระวิหาร ซึ่งจัดพิมพ์โดยสำนักบูรพทิศศึกษาแห่งฝรั่งเศส (?cole fran?aise de l’Extr?me-Orient) ร่วมกับกระทรวงการอุดมศึกษาและการวิจัยของฝรั่งเศส และกระทรวงวัฒนธรรมและวิจิตรศิลป์ของกัมพูชา โดยอาศัยข้อมูลจากกรมภูมิศาสตร์กัมพูชา
ประเทศไทยเห็นว่า แผนที่ดังกล่าวทั้งสองฉบับแสดงข้อมูลคลาดเคลื่อนเกี่ยวกับเส้นเขตแดน โดยเฉพาะฉบับจังหวัดอุดรเมียนเจยแสดงว่าปราสาทตาเมือนธม กิ่งอำเภอดงรัก จังหวัดสุรินทร์ อย่างน้อยบางส่วนอยู่ในดินแดนกัมพูชา ทั้งที่เขตแดนตามแผนที่ทั้งสองฉบับดังกล่าวยังอยู่ระหว่างดำเนินการตามบันทึกความเข้าใจว่าด้วยการสำรวจและจัดทำหลักเขตแดนทางบกไทย-กัมพูชา ฉบับลงนามเมื่อวันที่ 14 มิถุนายน 2543 (Memorandum of Understanding between the Government of the Kingdom of Thailand and the Kingdom of Cambodia on the Survey and Demarcation of Land Boundary)
กระทรวงการต่างประเทศขอเรียนด้วยว่า การแสดงท่าทีคัดค้านของประเทศไทยดังกล่าวเป็นการดำเนินการทางเทคนิค ตามกระบวนการปกติซึ่งนานาอารยประเทศใช้อยู่ในกรณีที่เอกสารเรื่องเขตแดนหรือเขตทางทะเลที่ประเทศอื่นจัดทำขึ้นมีความคลาดเคลื่อน ทั้งนี้ ไทยไม่มีเจตนาให้การคัดค้านดังกล่าวกระทบต่อความสัมพันธ์อันดีและฉันมิตรที่มีอยู่ระหว่างไทยกับประเทศทั้งสอง และขอยืนยันว่าว่าการคัดค้านดังกล่าวไม่เกี่ยวข้องกับกระบวนการเจรจาที่กำลังดำเนินอยู่ระหว่างไทยกับกัมพูชาเรื่องการยื่นขอขึ้นทะเบียนปราสาทพระวิหารเป็นมรดกโลก
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-