กรุงเทพ--24 ก.ย.--กระทรวงการต่างประเทศ
ในโอกาสที่นายทาโร อะโซ (Mr. Taro Aso) ได้รับเลือกให้ดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 24 กันยายน 2551 นายสมชาย วงศ์สวัสดิ์ นายกรัฐมนตรีได้ส่งสารแสดงความยินดีถึงนายทาโร อะโซ ดังนี้
“Excellency,
I have the honour to congratulate Your Excellency on your appointment as the Prime Minister of Japan.
Thailand and Japan have enjoyed very close and cordial ties in recent years. During your tenure as Minister for Foreign Affairs, we signed an Economic Partnership Agreement that has tremendously expanded our cooperation, trade and investment. I hope that Your Excellency will continue to actively support the course of our bilateral relations in years to come.
I am confident that under Your Excellency’s leadership and charisma, Japan will continue to play its active role in international and regional affairs. As Chairman of ASEAN, Thailand will be looking forward to enhancing cooperation with Japan who is not only our first dialogue partner but also an active member in the development of this region.
I also look forward to welcoming Your Excellency at the 14th ASEAN Summit in Bangkok in December.
Accept, Excellency, the assurances of my highest consideration.
Somchai Wongsawat,
Prime Minister of Thailand.”
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-
ในโอกาสที่นายทาโร อะโซ (Mr. Taro Aso) ได้รับเลือกให้ดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 24 กันยายน 2551 นายสมชาย วงศ์สวัสดิ์ นายกรัฐมนตรีได้ส่งสารแสดงความยินดีถึงนายทาโร อะโซ ดังนี้
“Excellency,
I have the honour to congratulate Your Excellency on your appointment as the Prime Minister of Japan.
Thailand and Japan have enjoyed very close and cordial ties in recent years. During your tenure as Minister for Foreign Affairs, we signed an Economic Partnership Agreement that has tremendously expanded our cooperation, trade and investment. I hope that Your Excellency will continue to actively support the course of our bilateral relations in years to come.
I am confident that under Your Excellency’s leadership and charisma, Japan will continue to play its active role in international and regional affairs. As Chairman of ASEAN, Thailand will be looking forward to enhancing cooperation with Japan who is not only our first dialogue partner but also an active member in the development of this region.
I also look forward to welcoming Your Excellency at the 14th ASEAN Summit in Bangkok in December.
Accept, Excellency, the assurances of my highest consideration.
Somchai Wongsawat,
Prime Minister of Thailand.”
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-