กรุงเทพ--7 ธ.ค.--กระทรวงการต่างประเทศ
ตามที่นาย Blaise Compaore ได้ชนะการเลือกตั้งเข้าดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีบูร์กินาฟาโซอีกหนึ่งสมัย เมื่อวันที่ 18 พฤศจิกายน 2548 นั้น
ในการนี้ พ.ต.ท. ทักษิณ ชินวัตร นายกรัฐมนตรี และ ดร.สุรเกียรติ์ เสถียรไทย รองนายกรัฐมนตรี ได้ส่งสารแสดงความยินดีไปยังนาย Blaise Compaore ประธานาธิบดี บูร์กินาฟาโซ เนื่องในโอกาสเข้ารับตำแหน่งใหม่ ดังนี้
1. สารจากนายกรัฐมนตรีถึงประธานาธิบดีบูร์กินาฟาโซ
Excellency,
On behalf of the Government and the people of the Kingdom of Thailand, I have great honour to extend to Your Excellency my sincere congratulations upon Your Excellency’s victory in the general elections. Your reelection as President of Burkina Faso reaffirms the people of Burkina Faso’s trust in your statesmanship.
I still recall our fruitful discussions in Bangkok during your official visit to Thailand last April, in which we agreed to enhance our bilateral cooperation for the mutual benefit our two countries and peoples. I also take this opportunity to reiterate my desire to continue working closely with Your Excellency toward reaching our mutual goals and aspirations.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
Thaksin Shinawatra
Prime Minister of Thailand
2. สารจากรองนายกรัฐมนตรีถึงประธานาธิบดีบูร์กินาฟาโซ
Excellency,
I wish to extend to Your Excellency my sincere congratulations upon your recent victory in the general elections, Your victory well demonstrates the people of Burkina Faso’s confidence in your leadership as President of Burkina Faso. I still recall with much gratitude, the warm hospitality accorded to me by the Government and people of Burkina Faso during my visit last year. Burkina Faso’s support for my candidature for the post of United Nations Secretary General also reaffirms our close bonds of friendship.
I am confident that under Your Excellency’s leadership and guidance, our relations will continue to flourish for the mutual benefit of our two countries and peoples.
Accept, Excellency, the assurances of my highest consideration.
Surakiart Sathirathai
Deputy Prime Minister of Thailand
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : [email protected]จบ--
-พห-
ตามที่นาย Blaise Compaore ได้ชนะการเลือกตั้งเข้าดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีบูร์กินาฟาโซอีกหนึ่งสมัย เมื่อวันที่ 18 พฤศจิกายน 2548 นั้น
ในการนี้ พ.ต.ท. ทักษิณ ชินวัตร นายกรัฐมนตรี และ ดร.สุรเกียรติ์ เสถียรไทย รองนายกรัฐมนตรี ได้ส่งสารแสดงความยินดีไปยังนาย Blaise Compaore ประธานาธิบดี บูร์กินาฟาโซ เนื่องในโอกาสเข้ารับตำแหน่งใหม่ ดังนี้
1. สารจากนายกรัฐมนตรีถึงประธานาธิบดีบูร์กินาฟาโซ
Excellency,
On behalf of the Government and the people of the Kingdom of Thailand, I have great honour to extend to Your Excellency my sincere congratulations upon Your Excellency’s victory in the general elections. Your reelection as President of Burkina Faso reaffirms the people of Burkina Faso’s trust in your statesmanship.
I still recall our fruitful discussions in Bangkok during your official visit to Thailand last April, in which we agreed to enhance our bilateral cooperation for the mutual benefit our two countries and peoples. I also take this opportunity to reiterate my desire to continue working closely with Your Excellency toward reaching our mutual goals and aspirations.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
Thaksin Shinawatra
Prime Minister of Thailand
2. สารจากรองนายกรัฐมนตรีถึงประธานาธิบดีบูร์กินาฟาโซ
Excellency,
I wish to extend to Your Excellency my sincere congratulations upon your recent victory in the general elections, Your victory well demonstrates the people of Burkina Faso’s confidence in your leadership as President of Burkina Faso. I still recall with much gratitude, the warm hospitality accorded to me by the Government and people of Burkina Faso during my visit last year. Burkina Faso’s support for my candidature for the post of United Nations Secretary General also reaffirms our close bonds of friendship.
I am confident that under Your Excellency’s leadership and guidance, our relations will continue to flourish for the mutual benefit of our two countries and peoples.
Accept, Excellency, the assurances of my highest consideration.
Surakiart Sathirathai
Deputy Prime Minister of Thailand
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : [email protected]จบ--
-พห-