คณะรัฐมนตรีอนุมัติและเห็นชอบตามที่กระทรวงพลังงานเสนอ ร่างบันทึกความเข้าใจว่าด้วยการส่งเสริมความร่วมมือด้านน้ำมันและก๊าซธรรมชาติระหว่างรัฐบาลแห่งราชอาณาจักรบาห์เรนและราชอาณาจักรไทย (Memorandum of Understanding between the Government of the Kingdom of Bahrain and the Government of the Kingdom of Thailand on Enhancement of Mutual Cooperation in the Field of Oil and Gas) พร้อมทั้งอนุมัติให้กระทรวงพลังงานร่วมกับกระทรวงการต่างประเทศ สามารถพิจารณาปรับปรุงถ้อยคำในร่างบันทึกความเข้าใจฯ ในส่วนที่มิใช่สาระสำคัญของความร่วมมือได้ตามความเหมาะสมที่จะมีการลงนามกับราชอาณาจักรบาห์เรน โดยมีนายกรัฐมนตรีหรือผู้ที่ได้รับมอบอำนาจจากนายกรัฐมนตรีเป็นผู้ลงนามในบันทึกความเข้าใจฯ ดังกล่าว
ทั้งนี้ เพื่อให้สามารถบังเกิดผลเป็นรูปธรรมในการส่งเสริมความร่วมมือด้านน้ำมันและก๊าซธรรมชาติระหว่างรัฐบาลแห่งราชอาณาจักรบาห์เรนและไทยในระหว่างการเดินทางไปเยือนราชอาณาจักรบาห์เรนของนายกรัฐมนตรี ระหว่างวันที่ 10-12 ธันวาคม 2550
สาระสำคัญของร่างบันทึกความเข้าใจฯ
1. วัตถุประสงค์ ร่างบันทึกความเข้าใจฯ มีวัตถุประสงค์เพื่อร่วมมือในการกระชับความสัมพันธ์และพัฒนาความร่วมมือด้านน้ำมันและก๊าซธรรมชาติ โดยอยู่บนพื้นฐานของความเสมอภาคและผลประโยชน์ร่วมกันของทั้งสองฝ่าย
2. ลักษณะของความร่วมมือ ทั้งสองฝ่ายจะมีการแลกเปลี่ยนข้อมูล ศึกษา วิจัย และพัฒนาทางด้านน้ำมันและก๊าซธรรมชาติ ตลอดจนมีการขยายความร่วมมือในสาขาต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้อง รวมทั้งจะมีการประสานงานและความร่วมมือระหว่างกันร่วมกับผู้เชี่ยวชาญในสาขานี้ ตลอดจนมีการจัดตั้งคณะทำงานร่วม การจัดประชุมในภูมิภาคระหว่างผู้เชี่ยวชาญต่อไป
3. การเริ่มต้นมีผลบังคับใช้และวันสิ้นสุด บันทึกความเข้าใจฯ ดังกล่าว จะมีผลบังคับใช้นับตั้งแต่วันลงนามเป็นระยะเวลา 3 ปี ทั้งนี้ การต่ออายุแต่ละครั้งจะต้องแจ้งอีกฝ่ายให้ทราบเป็นลายลักษณ์อักษรอย่างน้อย 3 เดือน ก่อนวันที่สิ้นสุดของบันทึกความเข้าใจฯ ดังกล่าว
--ที่ประชุมคณะรัฐมนตรีชุดพลเอก สุรยุทธ์ จุลานนท์ (นายกรัฐมนตรี) วันที่ 11 ธันวาคม 2550--จบ--
ทั้งนี้ เพื่อให้สามารถบังเกิดผลเป็นรูปธรรมในการส่งเสริมความร่วมมือด้านน้ำมันและก๊าซธรรมชาติระหว่างรัฐบาลแห่งราชอาณาจักรบาห์เรนและไทยในระหว่างการเดินทางไปเยือนราชอาณาจักรบาห์เรนของนายกรัฐมนตรี ระหว่างวันที่ 10-12 ธันวาคม 2550
สาระสำคัญของร่างบันทึกความเข้าใจฯ
1. วัตถุประสงค์ ร่างบันทึกความเข้าใจฯ มีวัตถุประสงค์เพื่อร่วมมือในการกระชับความสัมพันธ์และพัฒนาความร่วมมือด้านน้ำมันและก๊าซธรรมชาติ โดยอยู่บนพื้นฐานของความเสมอภาคและผลประโยชน์ร่วมกันของทั้งสองฝ่าย
2. ลักษณะของความร่วมมือ ทั้งสองฝ่ายจะมีการแลกเปลี่ยนข้อมูล ศึกษา วิจัย และพัฒนาทางด้านน้ำมันและก๊าซธรรมชาติ ตลอดจนมีการขยายความร่วมมือในสาขาต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้อง รวมทั้งจะมีการประสานงานและความร่วมมือระหว่างกันร่วมกับผู้เชี่ยวชาญในสาขานี้ ตลอดจนมีการจัดตั้งคณะทำงานร่วม การจัดประชุมในภูมิภาคระหว่างผู้เชี่ยวชาญต่อไป
3. การเริ่มต้นมีผลบังคับใช้และวันสิ้นสุด บันทึกความเข้าใจฯ ดังกล่าว จะมีผลบังคับใช้นับตั้งแต่วันลงนามเป็นระยะเวลา 3 ปี ทั้งนี้ การต่ออายุแต่ละครั้งจะต้องแจ้งอีกฝ่ายให้ทราบเป็นลายลักษณ์อักษรอย่างน้อย 3 เดือน ก่อนวันที่สิ้นสุดของบันทึกความเข้าใจฯ ดังกล่าว
--ที่ประชุมคณะรัฐมนตรีชุดพลเอก สุรยุทธ์ จุลานนท์ (นายกรัฐมนตรี) วันที่ 11 ธันวาคม 2550--จบ--