ยูโรร่วงสู่ระดับต่ำสุดนับตั้งแต่เดือนพ.ย. 2543 ในกรอบบนของ 94 เยน ในการซื้อขายเช้านี้ที่ตลาดปริวรรตเงินตราโตเกียว จากความวิตกกังวลครั้งใหม่เกี่ยวกับวิกฤติหนี้ยูโรโซน
ในช่วงเที่ยงวันตามเวลาญี่ปุ่น ยูโรอยู่ที่ 1.2111-1.2113 ดอลลาร์ และ 94.68-94.70 เยน เมื่อเทียบกับ 1.2150-1.2160 ดอลลาร์ และ 95.37-95.47 เยนที่ตลาดนิวยอร์ก และ 1.2268-1.2270 ดอลลาร์ และ 96.41-94.45 เยนที่ตลาดโตเกียวในเย็นวันศุกร์
ดอลลาร์เคลื่อนไหวอยู่ที่ 78.16-78.21 เยน เมื่อเทียบ 78.43-78.53 เยนในตลาดนิวยอร์ก และ 78.59-78.61 เยนที่ตลาดโตเกียวเมื่อเวลา 17.00 น. ของวันศุกร์
ดีลเลอร์กล่าวว่า ยูโรร่วงสู่ระดับต่ำสุดในรอบเกือบ 12 ปี เมื่อเทียบเยน และต่ำสุดในรอบ 2 ปีเมื่อเทียบดอลลาร์ในตลาดโตเกียว จากความวิตกกังวลว่าสเปนอาจถูกบีบให้ขอความช่วยเหลือทางการเงินจากยูโรโซน
ดีลเลอร์กล่าวว่า ยูโรอ่อนค่าลงที่ตลาดโตเกียว ตามการร่วงลงที่ตลาดนิวยอร์ก ภายหลังอัตราผลตอบแทนพันธบัตรระยะ 10 ปีของรัฐบาลสเปน พุ่งเหนือระดับ 7% หลังแคว้นบาเลนเซียเรียกร้องความช่วยเหลือจากรัฐบาลกลาง
ขณะเดียวกัน ดอลลาร์ร่วงสู่ระดับต่ำสุดในรอบ 7 สัปดาห์เทียบเยน ขณะที่การปรับตัวลงของอัตราผลตอบแทนพันธบัตรรัฐบาลสหรัฐได้ลดส่วนต่างอัตราผลตอบแทนระหว่างสหรัฐและญี่ปุ่น
"ทุกสายตากำลังจับจ้องแนวโน้มเศรษฐกิจสเปน" นายจุนยะ ทานาเสะ หัวหน้านักวิเคราะห์อัตราแลกเปลี่ยนของเจพีมอร์แกน เชส แบงก์ กล่าว โดยระบุว่า กระแสการเลี่ยงสินทรัพย์เสี่ยงส่งผลให้มีการเทขายเงินยูโร
ในช่วงเช้าของวันนี้ นายจุน อาซูมิ รัฐมนตรีคลังของญี่ปุ่นกล่าวกับผู้สื่อข่าวว่า รัฐบาลญี่ปุ่นจะดำเนินมาตรการขั้นเด็ดขาดเพื่อสกัดการพุ่งขึ้นของเงินเยน ซึ่งบ่งชี้ว่าญี่ปุ่นอาจแทรงแซงตลาดเงินถ้าจำเป็น
อย่างไรก็ดี นายทานาเสะกล่าวว่า นักลงทุนในตลาดไม่ใส่ใจกับความเห็นของนายอาซูมิ เนื่องจากไม่ใช่เรื่องใหม่ สำนักข่าวเกียวโดรายงาน