กรุงเทพฯ--18 ม.ค.--กระทรวงการต่างประเทศ
วันนี้ (17 มกราคม) นายรัฐกิจ มานะทัต รองอธิบดีกรมสารนิเทศและรองโฆษกกระทรวงการต่างประเทศ ได้แถลงข่าวต่อสื่อมวลชนว่า เมื่อวันที่ 16 มกราคม 2544 ฯพณฯ นายชวน หลีกภัย นายกรัฐมนตรี ได้ส่งสารถึงนาย Francisco Guillermo Flores Perez ประธานาธิบดีเอลซัลวาดอร์ แสดงความเสียใจและความห่วงใยกรณีเกิดแผ่นดินไหวในอเมริกากลางเมื่อวันที่ 13 มกราคม 2544 โดยเฉพาะเอลซัลวาดอร์ จนเกิดความเสียหายอย่างหนักต่อทรัพย์สินและชีวิตของประชาชาน โดยข้อความของสาร มีดังนี้
Your Excellency, I am deeply distressed to learn of the tragic news regarding the severe earthquake in El Salvador which has caused heavy loss of lives and widespread damages. On behalf of the Government and people of the Kingdom of Thailand and as a permanent observer to OAS, I would like to extend to Your Excellency, the Government and people of the Republic of El Salvador, my sincere sympathy and condolences to the bereaved families of the victim of this misfortune. It is my fervent hope that, with the strength of the El Salvador Government and her people, and through the support of the OAS and the international community, the suffering as a result of this disaster can be quickly alleviated. In sharing with you our condolences and sympathies, the Government and people of Thailand wish to offer a small token of US$10,000 to bring a measure of relief to our brethren and to assist in the rehabilitation efforts of the Government and people of El Salvador. Accept, Your Excellency, the assurances of my highest consideration. Chuan Leekpai Prime Minister Of the Kingdom of Thailand
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7Press Division, Department of Information Tel. 643-5105 Fax. 643-5106-7 E-mail : [email protected] จบ--
-อน-
วันนี้ (17 มกราคม) นายรัฐกิจ มานะทัต รองอธิบดีกรมสารนิเทศและรองโฆษกกระทรวงการต่างประเทศ ได้แถลงข่าวต่อสื่อมวลชนว่า เมื่อวันที่ 16 มกราคม 2544 ฯพณฯ นายชวน หลีกภัย นายกรัฐมนตรี ได้ส่งสารถึงนาย Francisco Guillermo Flores Perez ประธานาธิบดีเอลซัลวาดอร์ แสดงความเสียใจและความห่วงใยกรณีเกิดแผ่นดินไหวในอเมริกากลางเมื่อวันที่ 13 มกราคม 2544 โดยเฉพาะเอลซัลวาดอร์ จนเกิดความเสียหายอย่างหนักต่อทรัพย์สินและชีวิตของประชาชาน โดยข้อความของสาร มีดังนี้
Your Excellency, I am deeply distressed to learn of the tragic news regarding the severe earthquake in El Salvador which has caused heavy loss of lives and widespread damages. On behalf of the Government and people of the Kingdom of Thailand and as a permanent observer to OAS, I would like to extend to Your Excellency, the Government and people of the Republic of El Salvador, my sincere sympathy and condolences to the bereaved families of the victim of this misfortune. It is my fervent hope that, with the strength of the El Salvador Government and her people, and through the support of the OAS and the international community, the suffering as a result of this disaster can be quickly alleviated. In sharing with you our condolences and sympathies, the Government and people of Thailand wish to offer a small token of US$10,000 to bring a measure of relief to our brethren and to assist in the rehabilitation efforts of the Government and people of El Salvador. Accept, Your Excellency, the assurances of my highest consideration. Chuan Leekpai Prime Minister Of the Kingdom of Thailand
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7Press Division, Department of Information Tel. 643-5105 Fax. 643-5106-7 E-mail : [email protected] จบ--
-อน-