สารแสดงความยินดีเรื่องในโอกาสวันชาติเบลเยี่ยม ปี พ.ศ. ๒๕๕๗

เนื่องในโอกาสวันชาติเบลเยี่ยมเมื่อวันที่ ๒๑ กรกฎาคม ๒๕๕๗ พลเอกประยุทธ์ จันทร์โอชา หัวหน้าคณะรักษาความสงบแห่งชาติ และนายสีหศักดิ์ พวงเกตุแก้ว ปลัดกระทรวงการต่างประเทศ ปฏิบัติหน้าที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ได้มีสารแสดงความยินดีถึงนายกรัฐมนตรีเบลเยี่ยม และรองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศเบลเยี่ยม ดังนี้

๑. สารแสดงความยินดีจากหัวหน้าคณะรักษาความสงบแห่งชาติ ถึงนายกรัฐมนตรีเบลเยี่ยม

I have the honour to extend to Your Excellency and the Belgian people my warmest wishes and sincere congratulations on the auspicious occasion of Belgium's National Day.

As this year marks the 110th Anniversary of the official establishment of our relations, I am pleased to note that Thai-Belgian relations continue to be distinguished by the close ties between our Royal Families, peoples, as well as our diverse areas of cooperation that are based on common universal values and global outlook. It is my highest hope that this deep and longstanding bond of friendship and cooperation will continue to be further strengthened for years to come for the mutual benefits of our coutnries and peoples.

Accept, Excellency, the assurances of my highest consideration.

General Prayut Chan-o-cha,

Chairman,

National Council for Peace and Order

๒. สารแสดงความยินดีจากปลัดกระทรวงการต่างประเทศ ปฏิบัติหน้าที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ถึงรองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศเบลเยี่ยม

I have the honour to extend my best wishes and warmest congratulations to Your Excellency on the joyous occasion of Belgium's National Day.

I am pleased to note that the relations between the Kingdom of Thailand and the Kingdom of Belgiuum have always remained close and cordial, while our bilateral cooperation have expanded to encompass a wider array of areas of mutually bebeficial cooperation. Marking the 110th Anniversary of the official establishment of diplomatic relations between our two countries this year, I am confident that the longstanding ties and friendship existing between our countries and peoples will continue to flourish and deepen in the years to come.

Accept, Excellency, the assurances of my highest consideration.

Sihasak Puangketkeow,

Permanent Secretary for the Minister of Foreign Affairs

of the Kingdom of Thailand

--กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ--