สารแสดงความเสียใจถึงรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสาธารณรัฐเกาหลีกรณีเรือโดยสารที่สาธารณรัฐเกาหลีอัปปาง

ตามที่เรือโดยสาร Sewol ซึ่งบรรทุกผู้โดยสารจำนวน ๔๗๕ คน เดินทางออกจากนครอินชอนไปยังเกาะเชจู จมลงบริเวณชายฝั่งตะวันตกเฉียงใต้ของประเทศ เมื่อวันที่ ๑๖ เมษายน ๒๕๕๗ และมีผู้เสียชีวิต ๙ คน สูญหาย ๒๘๗ คน และได้รับความช่วยเหลือ ๑๗๙ คนแล้วนั้น นายสุรพงษ์ โตวิจักษณ์ชัยกุล รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ได้มีสารแสดงความเสียใจถึงรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสาธารณรัฐเกาหลี ดังนี้

I wish to express my condolences and heartfelt sympathy to you and, through you, to those who lost their loved ones during the tragic sinking of the MV Sewol ferry on 16 April 2014. The thoughts and prayers of the Thai people are with families of the missing passengers. It is my hope that those who remain unaccounted for are safe.

Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.

Surapong Tovichakchaikul

Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs

of the Kingdom of Thailand”

--กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ--