สารแสดงความยินดีเนื่องในโอกาสวันชาติเซเชลส์

ในโอกาสวันชาติของสาธารณรัฐเซเชลส์ในวันที่ ๑๘ มิถุนายน ๒๕๕๗ พลเอกประยุทธ์ จันทร์โอชา หัวหน้าคณะรักษาความสงบแห่งชาติ และนายสีหศักดิ์ พวงเกตุแก้ว ปลัดกระทรวงการต่างประเทศ ปฏิบัติหน้าที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ได้มีสารแสดงความยินดีถึงประธานาธิบดีเซเชลส์ และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศเซเชลส์ ดังนี้

๑. สารจากหัวหน้าคณะรักษาความสงบแห่งชาติถึงประธานาธิบดีเซเชลส์

I have the honour to extend to Your Excellency, on behalf of the Government and the people of Thailand, our warmest felicitations and best wishes on the occasion of the National Day of the Republic of Seychelles on 18 June 2014.

I am pleased to note that the level of friendship and cooperation between our two countries have progressed steadily and satisfactorily since the establishment of our diplomatic relations in 1988. To maintain and augment this spirit of friendship and cooperation, Thailand will focus more on development and economic cooperation with Seychelles, including bilateral cooperation in the multilatertal arena in the coming years.

I wish to assure Your Excellency that Thailand stands ready to work with Seychelles on these issues to ensure that our two countries' relations will grow from strength to strength and expand to cover all areas of our mutual interest.

Accept, Excellency, the assurances of my highest consideration.

General Prayut Chan-O-Cha

Chairman

National Council for Peace and Order

๒. สารจากปลัดกระทรวงการต่างประเทศ ปฏิบัติหน้าที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ถึงรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศเซเชลส์

I am pleased to extend my warmest felicitations and best wishes on the occasion of the National Day of the Republic of Seychelles.

Thailand and Seychelles have shared smooth and cordial ties of friendship over the past two decades since the establishment of our diplomatic relations in 1988. To add to this vibrant momentum, the Royal Thai Government has a policy to elevate our partnership with Africa, including Seychelles, in all aspects, including economic and development cooperation. With this policy and the already excellent basis of friendship and cooperation, I firmly believe that Thailand and Seychelles can further intensify our bilateral cooperation to achieve common desirable development goals.

I look forward to working closely with Your Excellency to take our cordial relations on an even higher platform for continued prosperity and mutual benefits of our two countries and peoples.

Accept, Excellency, the assurances of my highest consideration.

Sihasak Puangketkeow

Acting for Minister of Foreign Affairs of the Kingdom of Thailand

--กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ--