ต่างประเทศ ก.ค. 52 –กระทรวงการต่างประเทศ (คำแปลอย่างไม่เป็นทางการ) แถลงการณ์ประธาน การประชุมรัฐมนตรีต่างประเทศอาเซียน+3 ครั้งที่ 10 22 กรกฎาคม 2009 จังหวัดภูเก็ต ประเทศไทย 1.... อ่านต่อ
ต่างประเทศ ก.ค. 52 –กระทรวงการต่างประเทศ ถ้อยแถลงโดย ฯพณฯ นายอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ นายกรัฐมนตรีแห่งราชอาณาจักรไทย พิธีเปิดการประชุมรัฐมนตรีต่างประเทศอาเซียน ครั้งที่ 42 วันที่ 20 กรกฎคม 2552 ณ... อ่านต่อ
ต่างประเทศ ก.ค. 52 –กระทรวงการต่างประเทศ (คำแปลอย่างไม่เป็นทางการ) คำกล่าวต้อนรับโดย นายกษิต ภิรมย์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ในการประชุมรัฐมนตรีต่างประเทศอาเซียน ครั้งที่ 42 ภูเก็ต... อ่านต่อ
ต่างประเทศ มิ.ย. 52 –กระทรวงการต่างประเทศ 1. ฯ พณฯ นายอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ นายกรัฐมนตรีแห่งราชอาณาจักรไทย ในฐานะของประธานอาเซียนและผู้ประสานงานการประชุมสุดยอดเอเชียตะวันออก (East Asia Summit... อ่านต่อ
ต่างประเทศ มิ.ย. 52 –กระทรวงการต่างประเทศ ฯพณฯ นายอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ นายกรัฐมนตรีแห่งราชอาณาจักรไทย ในฐานะของประธานอาเซียนและผู้ประสานงานอาเซียน+3 ได้รับมอบหมายจากผู้นำอาเซียน+3... อ่านต่อ
เศรษฐกิจ ต.ค. 51 –มติคณะรัฐมนตรี 1. เห็นชอบร่างข้อตกลงการค้าสินค้าของอาเซียนฉบับภาษาอังกฤษ พร้อมคำแปลภาษาไทยอย่างไม่เป็นทางการ และร่างบันทึกความเข้าใจระหว่างไทยและอินโดนีเซีย เรื่อง... อ่านต่อ
กฏหมายและประกาศ ก.ค. 51 –กระทรวงการต่างประเทศ กรุงเทพ 14 ก.ค. กระทรวงการต่างประเทศ (คำแปลอย่างไม่เป็นทางการ) ข้อมติ: 32 COM 8 B. 102 คณะกรรมการมรดกโลก 1. ได้ตรวจสอบ เอกสาร WHC... อ่านต่อ
กฏหมายและประกาศ ก.ค. 51 –กระทรวงการต่างประเทศ กรุงเทพ 8 ก.ค. กระทรวงการต่างประเทศ ถ้อยแถลงโดยนายนพดล ปัทมะ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ และหัวหน้าคณะผู้แทนไทย ในการประชุมคณะกรรมการมรดกโลก... อ่านต่อ
กฏหมายและประกาศ ก.ค. 51 –กระทรวงการต่างประเทศ กรุงเทพ 4 ก.ค. กระทรวงการต่างประเทศ ฯพณฯ นายนพดล ปัทมะ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ และฯพณฯ นายสตีเฟน สมิท รัฐมนตรีต่างประเทศออสเตรเลีย... อ่านต่อ
การเมือง พ.ค. 51 –สำนักข่าวอินโฟเควสท์ (IQ) นายอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ หัวหน้าพรรคประชาธิปัตย์(ปชป.) เปิดแถลงข่าวตอบโต้นายจักรภพ เพ็ญแข รมต.ประจำสำนักนายกรัฐมนตรี... อ่านต่อ
กฏหมายและประกาศ พ.ค. 51 –สำนักโฆษก รองโฆษกประจำสำนักนายกรัฐมนตรีเผยนายจักรภพ เพ็ญแข รัฐมนตรีประจำสำนักนายกรัฐมนตรี เตรียมชี้แจงและแจกเอกสารคำแปลบทบรรยายที่ FCCT 26 พ.ค.นี้... อ่านต่อ
กฏหมายและประกาศ เม.ย. 51 –กระทรวงการต่างประเทศ กรุงเทพ 29 เม.ย. กระทรวงการต่างประเทศ (คำแปลอย่างไม่เป็นทางการ) ถ้อยแถลงของประเทศไทย โดย ดร. นพดล ปัทมะ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ... อ่านต่อ
กฏหมายและประกาศ เม.ย. 51 –กระทรวงการต่างประเทศ กรุงเทพ 29 เม.ย. กระทรวงการต่างประเทศ นายกรัฐมนตรีกล่าวแสดงความยินดีต้อนรับผู้เข้าร่วมการประชุม ESCAP และกล่าวถึงหัวข้อการประชุมของปีนี้ คือ “... อ่านต่อ
กฏหมายและประกาศ ม.ค. 51 –กระทรวงการต่างประเทศ กรุงเทพ 3 ม.ค. กระทรวงการต่างประเทศ ตามที่ คตส. ได้ตั้งข้อสังเกตว่ากระทรวงการต่างประเทศแปลเอกสารล่าช้า นั้น นายธฤต จรุงวัฒน์ อธิบดีกรมสารนิเทศ... อ่านต่อ
ต่างประเทศ ก.ค. 50 –กระทรวงการต่างประเทศ ท่านผู้มีเกียรติ สุภาพบุรุษและสุภาพสตรี มหาวิทยาลัยแห่งนครเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กมีความปลาบปลื้มปีติยินดีอย่างหาที่สุดมิได้... อ่านต่อ
ต่างประเทศ มิ.ย. 50 –กระทรวงการต่างประเทศ ปาฐกถาของศาสตราจารย์ ดร. อับดุลลอ ฮ บิน มุห ชินอัตตุรกี (H.E. Dr. Abdullah bin Abdul Mohsin Al Turki) เลขาธิการสันนิบาตมุสลิมโลก (Muslim World League... อ่านต่อ
การเมือง มิ.ย. 50 –พรรคประชาธิปัตย์ คำแปลอย่างไม่เป็นทางการ มติคณะมนตรีของกลุ่มเสรีนิยม และประชาธิปไตย แห่งเอเชีย ฉบับที่ 1 ปี 2550 [Council of Asian Liberals and Democrats — CALD... อ่านต่อ
ต่างประเทศ พ.ค. 50 –กระทรวงการต่างประเทศ ด้วยพระนามของอัลลอฮผู้ทรงกรุณาปราณีผู้ทรงเมตตาเสมอ สารจาก โอ ไอ ซี สารจากข้าพเจ้าถึงชาวไทยมุสลิม โดยเฉพาะพี่น้องมุสลิมในภาคใต้ของไทยที่กำลังประสบกับคว... อ่านต่อ
ต่างประเทศ เม.ย. 50 –กระทรวงการต่างประเทศ With reference to TIME 100 Poll's information on H.M. King Bhumibol Adulyadej of Thailand, certain facts must be set straight: First, for... อ่านต่อ
ทั่วไป เม.ย. 50 –ThaiPR.net Chester in KL press conference ข่าวจากหนังสือพิมพ์ Harian Metro ได้ลงบทสัมภาษณ์ของ Chester จากงานแถลงข่าวที่ Kuala Lumpur และยังมีการรายงานอีกว่า... อ่านต่อ
เศรษฐกิจ เม.ย. 50 –กระทรวงการคลัง วันที่ 5 เมษายน 2550 ณ จังหวัดเชียงใหม่ คำแปล (ไม่เป็นทางการ) บทนำ 1. เรา รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังอาเซียน... อ่านต่อ
ต่างประเทศ ก.พ. 50 –กระทรวงการต่างประเทศ (คำแปลอย่างไม่เป็นทางการ) ท่านผู้มีเกียรติทุกท่าน ผมรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้ต้อนรับทุกท่านที่มาเข้าร่วมการประชุมเชิงปฏิบัติการระหว่างประเทศว่าด้วย... อ่านต่อ
ต่างประเทศ ก.ย. 49 –กระทรวงการต่างประเทศ โดยที่คำแปลชื่อภาษาอังกฤษของคณะปฏิรูปการปกครองในระบอบประชาธิปไตยอันมีพระมหากษัตริย์ทรงเป็นประมุข (คปค.) ตามที่กำหนดไว้เดิม... อ่านต่อ
ต่างประเทศ มิ.ย. 49 –กระทรวงการต่างประเทศ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช ราชอาณาจักรไทย กรุงเทพมหานคร ใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาท ในวโรกาสที่ใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาททรงครองสิริราชสมบัติครบ... อ่านต่อ
ต่างประเทศ มิ.ย. 49 –กระทรวงการต่างประเทศ เมื่อครั้งวัยเยาว์ ข้าพเจ้าเคยได้ยินและอ่านเรื่องราวเกี่ยวกับพระมหากษัตริย์ของท่าน ข้าพเจ้า ได้เดินทางมาประเทศไทยหลายครั้งและคุ้นเคยกับพระราชกรณียกิจท... อ่านต่อ
ต่างประเทศ มิ.ย. 49 –กระทรวงการต่างประเทศ กระทรวงการต่างประเทศขอแจ้งเกี่ยวกับสาส์นถวายพระพรชัยมงคล ซึ่งนายคำไต สีพันดอน ประธาน ประเทศแห่งสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว... อ่านต่อ
ต่างประเทศ มิ.ย. 49 –กระทรวงการต่างประเทศ กระทรวงการต่างประเทศขอแจ้งเกี่ยวกับสาส์นถวายพระพรชัยมงคล ซึ่งนายนูร์สุลตาน นาซาร์บาเยฟ (Nursultan Nazarbayev) ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐคาซักสถาน... อ่านต่อ
ต่างประเทศ มิ.ย. 49 –กระทรวงการต่างประเทศ กระทรวงการต่างประเทศขอแจ้งเกี่ยวกับพระราชสาส์นถวายพระพรชัยมงคล ซึ่งสมเด็จพระราชาธิบดีแห่งบรูไนดารุสซาลาม... อ่านต่อ
ต่างประเทศ มิ.ย. 49 –กระทรวงการต่างประเทศ กระทรวงการต่างประเทศขอแจ้งเกี่ยวกับพระราชสาส์นถวายพระพรชัยมงคล ซึ่งสมเด็จพระราชาธิบดี ยังดีเปอร์ตวนอากงแห่งมาเลเซีย... อ่านต่อ
ต่างประเทศ มิ.ย. 49 –กระทรวงการต่างประเทศ กระทรวงการต่างประเทศขอแจ้งเกี่ยวกับสาส์นถวายพระพรชัยมงคล ซึ่งประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐอิสลามปากีสถาน มีมาถวายพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว... อ่านต่อ
ข่าว “คำแปล”ทั่วไป ก่อน 14 มิถุนายน พ.ศ. 2549 08:29 น.